Actualitats
L’istòria del Canal del Miègjorn a la primièra persona, en libre e en fuelheton radiofonic
Se presentarà lo 30 de genièr venent al CIRDÒC de Besièrs l’òbra Ieu, Joan Pigassa, obrièr del Canal, traduccion occitana d’un libre de Michèle Teysseyre qu’es tanben venguda un fuelheton radiofonic
Lo 30 de genièr que ven, se presentarà al CIRDÒC l’òbra Ieu, Joan Pigassa, obrièr del Canal, traduccion occitana d’un libre de Michèle Teysseyre qu’al delà d’èsser publicada coma libre, se n’es fach un fuelheton radiofonic que serà lèu difusat per las principalas ràdios del país.
L’òbra qu’explica l’istòria extraordinària d’un boscatièr lengadocian que se confond amb la de l’òbra del Canal Reial de Lengadòc, sonat ara Canal del Miègjorn. Lo fuelheton es produch pel CIRDÒC-Institut de Cultura, e realizat per Laurenç Labadie, e son actor principal es Matieu Vies, del grop Aqueles.
Lo raconte sortís del libre de Michèle Teysseyre Moi, Jean Pigasse, ouvrier du Canal, publicat per las Éditions du Cabardès en 2017. Èra son segond roman a l’entorn de l’incresibla entrepresa menada per Pèire-Pau Riquet ont se descobrís l’envèrs del talhièr e l’indispensable apòrt dels terrassièrs, boscatièrs e autres manòbras. Aquela aventura umana contada per Joan Pigassa a la primièra persona l’an revirada en occitan Alan Roch e Mirelha Braç e l’a publicada l’IEO Aude.
Per la presentacion seràn dins los locals de la mediatèca occitana de Besièrs los actors del projècte.
Presentacion de Ieu, Joan Pigassa, obrièr del Canal
Lo 30 de genièr a 18h30 a la mediatèca occitana (CIRDÒC - Besièrs)
1bis Baloard Duguesclin, 34500 Besièrs
Intrada gratuita sus inscripcion a info@oc-cultur... o al +33(0)4 67 11 85 10.
TEYSSEYRE, Michèle. Ieu, Joan Pigassa, obrièr del Canal (traduccion occitana d’Alan Roch e de Mirelha Braç). IEO Aude 2019.
L’òbra qu’explica l’istòria extraordinària d’un boscatièr lengadocian que se confond amb la de l’òbra del Canal Reial de Lengadòc, sonat ara Canal del Miègjorn. Lo fuelheton es produch pel CIRDÒC-Institut de Cultura, e realizat per Laurenç Labadie, e son actor principal es Matieu Vies, del grop Aqueles.
Lo raconte sortís del libre de Michèle Teysseyre Moi, Jean Pigasse, ouvrier du Canal, publicat per las Éditions du Cabardès en 2017. Èra son segond roman a l’entorn de l’incresibla entrepresa menada per Pèire-Pau Riquet ont se descobrís l’envèrs del talhièr e l’indispensable apòrt dels terrassièrs, boscatièrs e autres manòbras. Aquela aventura umana contada per Joan Pigassa a la primièra persona l’an revirada en occitan Alan Roch e Mirelha Braç e l’a publicada l’IEO Aude.
Per la presentacion seràn dins los locals de la mediatèca occitana de Besièrs los actors del projècte.
Presentacion de Ieu, Joan Pigassa, obrièr del Canal
Lo 30 de genièr a 18h30 a la mediatèca occitana (CIRDÒC - Besièrs)
1bis Baloard Duguesclin, 34500 Besièrs
Intrada gratuita sus inscripcion a info@oc-cultur... o al +33(0)4 67 11 85 10.
TEYSSEYRE, Michèle. Ieu, Joan Pigassa, obrièr del Canal (traduccion occitana d’Alan Roch e de Mirelha Braç). IEO Aude 2019.
Jornalet es possible gràcias al sosten economic e jornalistic dels legeires e benevòls. Se lo podètz sosténer en venent sòci dels Amics del Jornalet o de l'Associacion ADÒC, o tot simplament en fasent un don, atal contribuiretz a far un mèdia mai independent e de melhora qualitat.
#4 Mercés, Hilh !
La seguida dels episòdis serà lèu publicada en linha sus Occitanica, a la faiçon d'un fulheton.
Plan coralament,
- La còla d'Occitanica
#3 Mercí, adara qu'ei escotader suus mobiles tanben ! Un tribalh arremirable. Un subjècte enteressant, ua prosodia plan mercada, ua lenga rica. Qu'ei tot çò qui cau har. Solet regret : que sonque los purmèrs episòdis e siin escotaders.
#2
Bonjorn,
de fach i aviá un problèma de legidor sus la version mobila, mercés fòrça d'o nos aver senhalat.
Ara es estat corregit e podètz escotar coma cal los episòdis 1 a 6 sus Occitanica : https://occitanica.eu/items/show/21802
En cas de problèma, esitetz pas de nos contactar,
siá a partir d'Occitanica : https://occitanica.eu/question
siá del site del CIRDÒC - Institut occitan de cultura : https://www.oc-cultura.eu/pratique/nous-contacter/
Esperam que vos agradarà lo fuelheton !
Plan coralament,
- La còla d'Occitanica
Adishatz, quin podem atraçar tots los episòdis los particulièrs? E tanben que sajèi d'escotar los purmèrs episòdis sus occitanica mes non foncionè pas.
I som anat des de Narbona pel preciós canal amb una barcassa turistica e i avia las esclosas per canviar de nivelh, tot foguet força interesant e desconegut, mos portare fins a una localitat on dinarem, que cresi qu' es deia Fontserena. Apren tornarem pel canal a Narbona. Varem disfrutar molt de solcar las silenciosas aigas del canal. Foguet una maravelhosa excursion.
Vòstre comentari es a mand d’èsser validat. Per terminar lo procès de validacion, vos cal encara clicar sul ligam qu’anatz recebre per e-mail a l’adreiça qu’avètz indicada.
Escriu un comentari sus aqueste article
Senhala aqueste comentari