capçalera biera tobiers

Actualitats

InternacionalLengaPoliticaSocietat

Bretanha: la cort d’apelacion de Rene autoriza lo prenom del petit Fañch Bernard

Après una naissença l’11 de mai de 2017, los parents se son deguts batre amb la justícia durant un an e mièg fins qu’ajan pogut oficializar lo prenom de l’enfant

| @joleneroue
Lo pichon Fañch Bernard poirà, enfin, ortografiar oficialament son prenom coma cal après mai d’un an e mièg de lucha. La cort d’apelacion de Rene (en breton “Roazhon”)  a autorizat que Fañch sèrve lo caràcter “ñ” dins son prenom après que lo tribunal de Kemper n’enebiguèt l’usatge en setembre de l’an passat, car es un “signe inconegut de la lenga francesa.
 
Ara, los jutges an dich que l’usatge de la letra “ñ” contraven pas a l’article 2 de la Constitucion francesa, qu’establís que lo francés es la lenga de la Republica, ni mai al “principi de redaccion de documents publics en lenga francesa”. En mai d’aquò, los jutges considèran que lo caractèr “es pas inconegut de la lenga francesa” car existís dins divèrses diccionaris e qualques decrets de nominacion, coma per exemple la del nòu secretari d’estat Laurent Nuñez.
 
Lo jove Fañch Bernard nasquèt l’11 de mai de 2017 a la maternitat de Kemper (Bretanha). L’enfanton es dempuèi sa naissença una victima de la repression lingüistica de l’estat francés, car a agut besonh que sos parents defendan l’ortografia de son nom durant un an e mièg de batalhas judiciàrias.
 
 
Complicat de s’apelar Jòrdi o Loís
 
Lo problèma que l’a patit lo petit Fañch per poder registrar oficialament son prenom, es que l’estat francés a decidit quals son los sols signes diacritics autorizats. Los faguèt conéisser dins una circulara datada del 23 de julhet de 2014 que se publiquèt al Jornal Oficial. Los signes permeses son solament los de la lenga francesa, es a dire à, â, ä, é, è, ê, ë, ï, î, ô, ö, ù, û, ü, ÿ, ç. Per tant, dempuèi lo 23 de julhet de 2014, l’estat francés autoriza pas de registrar de prenoms coma Jòrdi o Loís.
 
 
 



 

 


 

 




abonar los amics de Jornalet
 

Etiquetas

Jornalet es possible gràcias al sosten economic e jornalistic dels legeires e benevòls. Se lo podètz sosténer en venent sòci dels Amics del Jornalet o de l'Associacion ADÒC, o tot simplament en fasent un don, atal contribuiretz a far un mèdia mai independent e de melhora qualitat.

Comentaris

Jordi
4.

Igualtat, fraternitat...? Imperialisme genocida francès! Visca les nacions ocupades per França!

  • 5
  • 0
francesc palma
3.

Lo menut podrà haver son nom. Mas acò es lo normal,a son país han de poder posar-se lo seu nom amb sa lenga. Encara que a Macrona e Petena digan que non.

  • 4
  • 0
Pitaluga
2.

#1 A l'utilitarisme anglosaxon!
Dins las annadas 80, en Espanha se faguèt una brava campanha per aver sul clavièr la meteissa letra e capitèron.
Un pichòt pas pel nenon, un grand pas per un mond uman.

  • 4
  • 0
Mèfi! 31
1.

Ne rèsta que poirà pas se mettre dins una adreiça d'internet (de tipografia anglesa)...

  • 0
  • 5

Escriu un comentari sus aqueste article