Actualitats
Philippe Sollers planh que de vins de Bordèu pòrten de noms chineses
Dins una letra dobèrta al cònsol màger Alain Juppé, l'escrivan planh “l’espantant cambiament de noms de certans vins del terraire que venon d’apelacions del folclòre chinés”
Nascut a Talança (Grava), l’escrivan Philippe Sollers deplora que los castèls bordaleses pòrten de mai en mai de noms chineses, e se mòstra particularament irritat pel fach qu’Alain Juppé aja pas manifestat son oposicion a aqueles noms sospechadament chineses, çò rapòrta Sud Ouest.
Dins una letra dobèrta al cònsol màger de Bordèu, Philippe Sollers planh que Juppé aja validat, en nom de la vila, “l’espantant cambiament de noms de certans vins del terraire que venon d’apelacions del folclòre chinés”, e argumenta que dins son enfança a pas jamai trobat a Bordèu “lo mendre lapin imperial ni la mendre antilòpa tibetana”. Atal, l’escrivan bordalés se demanda se i a qualque mejan de tornar atribuir a aquel vin sa sorsa legitima.
Ça que la, sembla que Juppé i pòsca pas far grand causa tant que las règlas d’apelacion d’origina contrarotlada dels vins de Bordèu permetràn la libertat de causida del nom non depausat.
En mai d’aquò, los noms que denóncia Sollers son totjorn de noms en francés. La diferéncia es que s’agís pas de francizacion dels noms occitans mas d’adaptacions d’apelacions tradicionalas chinesas a la lenga de Molière. Aquel cambiament arriba après que qualques castèls bordaleses an passat entre las mans de proprietaris chineses que vòlon de noms qu’agraden mai a lor mercat de destinacion: China.
Enfin, certans vins de Bordèu càmbian de nom, mas non se tracta pas de recobrar lors noms originals en occitan.
Dins una letra dobèrta al cònsol màger de Bordèu, Philippe Sollers planh que Juppé aja validat, en nom de la vila, “l’espantant cambiament de noms de certans vins del terraire que venon d’apelacions del folclòre chinés”, e argumenta que dins son enfança a pas jamai trobat a Bordèu “lo mendre lapin imperial ni la mendre antilòpa tibetana”. Atal, l’escrivan bordalés se demanda se i a qualque mejan de tornar atribuir a aquel vin sa sorsa legitima.
Ça que la, sembla que Juppé i pòsca pas far grand causa tant que las règlas d’apelacion d’origina contrarotlada dels vins de Bordèu permetràn la libertat de causida del nom non depausat.
En mai d’aquò, los noms que denóncia Sollers son totjorn de noms en francés. La diferéncia es que s’agís pas de francizacion dels noms occitans mas d’adaptacions d’apelacions tradicionalas chinesas a la lenga de Molière. Aquel cambiament arriba après que qualques castèls bordaleses an passat entre las mans de proprietaris chineses que vòlon de noms qu’agraden mai a lor mercat de destinacion: China.
Enfin, certans vins de Bordèu càmbian de nom, mas non se tracta pas de recobrar lors noms originals en occitan.
Lettre ouverte à @alainjuppe, Maire de Bordeauxhttps://t.co/ljQVooI2dVpic.twitter.com/ZIoKNHO4bE
— Philippe Sollers (@PhilippeSollers) 3 de febrer de 2019
Jornalet es possible gràcias al sosten economic e jornalistic dels legeires e benevòls. Se lo podètz sosténer en venent sòci dels Amics del Jornalet o de l'Associacion ADÒC, o tot simplament en fasent un don, atal contribuiretz a far un mèdia mai independent e de melhora qualitat.
Cal explicar als xineses lo que es la cultura occitana, que foguet la lenga de la poesia medievala la primiera qu' es faguet en lenga no latina, e l'IEO podria o hauria de proposar noms occitans per posar als vins.
De legir sul vin dins lo bordalés : Ixchel Delaporte "Les Raisins de la misère" (Editions du Rouergue)
Cai-jos, per se far son idèa, un primièr reportatge fach en 2014 :
http://www.cotequartiers.fr/au-pied-des-grands-crus-poussent-les-raisins-de-la-misere/
De que ne pensa lo Ph. Sollers ?
Philippe Sollers planh que de vins de Bordèu pòrten de noms chineses ; los Occitnas se planhon, eles, que se parle sempre mediaticament dels en francés, coma los de Sollers, e gaireben pas jamai dels libres en occitan; coma los que se pòdon encara escriure demèst los vinhals bordaleses…
Que m'en fot que lo nom frances deisapareish.....
E on son los noms de Gasconha?
Plus de 100 châteaux acquis par les Chinois dans le Bordelais
Avec Château Renon en AOC Cadillac, le nombre de propriétés viticoles achetées par les Chinois a dépassé le nombre symbolique de 100 châteaux. Le mouvement se poursuit avec Li Lijuan agent immobilier chinoise installée dans le Bordelais.
https://france3-regions.blog.francetvinfo.fr/cote-chateaux/2015/02/19/plus-de-100-chateaux-acquis-par-les-chinois-dans-le-bordelais.html
n'avetz volgut , aqui n'avetz !
aquò es la mondializacion e la multicultura : es lo qu'a d'argent que prend la man ! o alavetz los mai nombroses ! eca..!
Nos damora de nos embrigar amb'un castel "conilh destrigat"
Vòstre comentari es a mand d’èsser validat. Per terminar lo procès de validacion, vos cal encara clicar sul ligam qu’anatz recebre per e-mail a l’adreiça qu’avètz indicada.
Escriu un comentari sus aqueste article
Senhala aqueste comentari