Actualitats
Acòrdi per aumentar la preséncia de l’occitan aranés dins los mèdias publics de Catalonha
Se doblarà en occitan la programacion infantila, creisseràn las informacions d’Aran e en aranés e se crearà de sits web per la programacion especifica en lenga nòstra
Amb aquel acòrdi, la CCMA s’engatja a refortir la preséncia d’informacions de la Val d’Aran dins las emissions en aranés de canal 3/24, a promòure lo doblatge en occitan d’Aran de la programacion infantila, a promòure la preséncia e la divulgacion d’Aran dins los programas de divertiment e a crear de sits web especifics per la programacion en lenga nòstra.
Lo Conselh General d’Aran s’es engatjat a facilitar una assisténcia lingüistica e un sosten a las correccion e traduccion de tèxtes devèrs l’aranés.
La lenga occitana es presenta, amb l’accent aranés, dins los mèdias publics de Catalonha dempuèi 31 ans. La primièra emission en aranés en Catalonha Ràdio aguèt luòc lo 26 de març de 1988.
A l’ora d’ara, la ràdio Catalonha Informacion emet cada jorn doas oras de programacion en aranés en desconnexion pel territòri d’Aran amb los programas. E mai, lo canal 3/4, de 24h d’informacions, prepausa cada tantòst un programa informatiu d’environ 25 minutas en aranés.
Acòrd de collaboracion entre era Corporacion Catalana de Mejans Audiovisuaus (CCMA) e eth Conselh Generau d’Aran tà incrementar es contenguts en aranés enes mejans dera CCMA https://t.co/pEMNjoJ3jfpic.twitter.com/hKeAzODBXu
— Conselh Generau Aran (@conselharan) 8 d’abril de 2019
Enorabona peth nau convèni dera @CCMA_cat e @conselharan entà potenciar era realitat nacionau aranesa e entà fomentar er usatge sociau der #aranés. pic.twitter.com/J4zwYjvKSZ
— Anna Geli (@geli_anna) 8 d’abril de 2019
Era CCMA e eth Conselh Generau d’Aran an constituït ua comission mixta damb er objectiu de fomentar er usatge der aranés en Tv3 e Catalunya Ràdio, hèr mès present era realitat culturau aranesa e produsir naui doblatges ar aranés de contenguts infantils #occitaniapic.twitter.com/qsT3szcN0E
— IEA - AALO (@academiaaranesa) 20 de desembre de 2018
La CCMA i el Consell General d'Aran col·laboren per fomentar l'ús de l'aranès a TV3 i Catalunya Ràdio. Amb aquesta finalitat, les dues institucions han constituït avui una comissió mixta de treball https://t.co/yV9UFztNZgpic.twitter.com/ttxtO99BEs
— Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (@CCMA_cat) 29 de novembre de 2018
Jornalet es possible gràcias al sosten economic e jornalistic dels legeires e benevòls. Se lo podètz sosténer en venent sòci dels Amics del Jornalet o de l'Associacion ADÒC, o tot simplament en fasent un don, atal contribuiretz a far un mèdia mai independent e de melhora qualitat.
#1 Excusez-moi madame, mais je ne comprend pas le sens de vôtre commentaire.
¿ Dilhèu per qu'ei escrit en francés ?
- Eths aranesi hèn çò que pòden entara lenga occitana en Aran ( aranés= occitan-gascon d'Aran ) e que son ath son país, ajudats peths catalans.
- Eths catalans que son ath son territòri administratiu, e que hèn meravilhas entà toteras lengas que i son presentas : autoctonas coma Catalan e Occitan (Aranés) ; o arribadas en sègle XXª damb un multi-linguisme coma era publicacion deth diccionari Catalan/Amazigh, ajudas aras comunautats Singhs, Mapuche...
Jo que pensi qu'eths aranesi que son "en son pays" per tot eth territòri occitan.
Se eth occitan "n'est pas mieux défendu" sus eth territòri administratiu francés, serait peut-être parceque tròp d'occitans croient encore que la France est leur pays......
La lenga aranesa qu' es la lenga Occitana es un gran tresaur cultural qu' havem d'estimar los mallorquins e catalans coma la causa mai polida e preciosa que hi poga haver. Visca la Generalitat Catalana!
Nul n'est prophète en son pays, l'occitan est mieux défendu ou entendu en Val d'Aran.
Vòstre comentari es a mand d’èsser validat. Per terminar lo procès de validacion, vos cal encara clicar sul ligam qu’anatz recebre per e-mail a l’adreiça qu’avètz indicada.
Escriu un comentari sus aqueste article
Senhala aqueste comentari