Lo 25 de novembre passat, se commemorèt lo Jorn Internacional de l’Eliminacion de la Violéncia contra las Femnas e i aguèt de recampaments dins las principalas vilas de tota la planeta. En Chile, una organizacion feminista sonada “Las Tesis” volguèron criticar l’impunitat dels que viòlan e tuan de femnas, e faguèron una accion espectaclosa davant lo palais de justícia de Santiago de Chile. Atal, de milièrs de femnas amb los uèlhs bendats en negre faguèron un cant e una dança qu’an capvirat lo Mond. La cançon assegura que lo patriarcat es darrièr los actes de la justícia, de l’estat, dels policièrs, dels jutges e mai del president. En seguida, publicam lo vidèo del moment e la traduccion occitana de las paraulas.
 

 
Lo patriarcat es un jutge,
que nos jutja per èsser nascudas
e nòstra pena
es la violéncia que veses pas.
Lo patriarcat es un jutge,
que nos jutja per èsser nascudas
e nòstra pena
es la violéncia qu’ara veses.
Es lo feminicidi,
l’impunitat per l’assassin.
Es la desaparicion,
es lo violament.
E aquò èra pas ma fauta, ni d’ont èri ni de cossí èri vestida. (Quatre còps)
Lo violaire ès tu.
Son los policièrs,
los jutges,
l’estat,
lo president.
L’estat opressor es un mascle violaire.
L’estat opressor es un mascle violaire.
Lo violaire èras tu.
Lo violaire ès tu.
Dormís tranquilla
gojata innocenta,
sens t’inquietar del bandit
que sus tos doces sòmis
doç e sorisent
velha ton amorós gendarma.
Lo violaire ès tu. (Tres còps)