Actualitats
Aran: un poèma sul confinament inspirat de Massilia Sound System
“Que profiti eth temps d’embarrament tà tornar a escotar tota era musica que pogui”, çò ditz lo poèta aranés Xavi Gutiérrez
Lo poèta aranés, Xavi Gutiérrez, profiècha del temps d’embarrament per escotar de musica. Diluns passat, mentre qu’escovata Massilia Sound System en tot far d’espòrt a l’ostal, li arribèt l’inspiracion.
“Que profiti eth temps d’embarrament tà tornar a escotar tota era musica que pogui, aué es irrepetibles Massilia Sound System en aguest disc (e DVD) en dirècte: Massilia fait tourner, que m’an inspirat aguest poèma en confinament dempús d’auer botjat eth còs e era ment”, çò a raportat lo poèta a la redaccion de Jornalet.
Partejatz lo confinament amb la rèsta de legeires
Encoratjam nòstres legeires a nos mandar de tèxtes, de vidèos, d’imatges o d’àudios sus lors idèas de passar lo confinament. De partejar aqueles moments entre totes nos ajudarà a nos donar d’idèas los unes als autres, e nos coneisserem un pauc melhor.
“Que profiti eth temps d’embarrament tà tornar a escotar tota era musica que pogui, aué es irrepetibles Massilia Sound System en aguest disc (e DVD) en dirècte: Massilia fait tourner, que m’an inspirat aguest poèma en confinament dempús d’auer botjat eth còs e era ment”, çò a raportat lo poèta a la redaccion de Jornalet.
Viatge tà enlòc
Confinat luenh de Provença
e embarrat per convenença,
hèsqui dièta de tavelha,
beui vin dera botelha
—en legitima defensa,
per pura supervivença—
e tà hèr a sudar era celha
e combàter era influença
pedali ena bici vielha.
Era mia recompensa?
Era chorma de Marselha!
Confinat luenh de Provença
e embarrat per convenença,
hèsqui dièta de tavelha,
beui vin dera botelha
—en legitima defensa,
per pura supervivença—
e tà hèr a sudar era celha
e combàter era influença
pedali ena bici vielha.
Era mia recompensa?
Era chorma de Marselha!
Partejatz lo confinament amb la rèsta de legeires
Encoratjam nòstres legeires a nos mandar de tèxtes, de vidèos, d’imatges o d’àudios sus lors idèas de passar lo confinament. De partejar aqueles moments entre totes nos ajudarà a nos donar d’idèas los unes als autres, e nos coneisserem un pauc melhor.
| fffff | fffff | fffff | ||
| Lo confinament dels legeires de Jornalet | ||||
 | Sès confinat a l’ostal? As, totun, de connexion a Internet? As de bonas idèas per passar lo temps? Jornalet demanda a sos legeires que partegen lors idèas e lor vida en confinament amb un messatge de tèxt, una fòto, un vidèo, un àudio o qué que siá que se pòsca publicar en linha e partejar amb los autres legeires. As bastit un castèl de carton pels enfants? Fas d’escalada dins la cosina? As organizat un concèrt per videoconferéncia? Tenes una vida sociala sus las fenèstras o los balcons? Fas d’espòrt a l’ostal? As de bons libres a nos recomandar? De bonas idèas per èsser tostemps de bona umor? | |||
| Manda tos documents a info@jornale... Convivéncia e paratge en confinament. | ||||
Jornalet es possible gràcias al sosten economic e jornalistic dels legeires e benevòls. Se lo podètz sosténer en venent sòci dels Amics del Jornalet o de l'Associacion ADÒC, o tot simplament en fasent un don, atal contribuiretz a far un mèdia mai independent e de melhora qualitat.
#11 E se compti plan, sèm dos dins l'afar. Sense los dos, tençon non i a…
#11 Sense decas de picatge, melhor sembla, non ?
Lo Jòu qu'ieu te vau nhafrant,
que lo tenon per rei n'i a,
o president, dalh nafrant,
mas non cal pas maganhar !
Que faga mariòl, ministre,
barjacaire o mut sinistre,
lo que pensas non es tant
coma lo camin constant
qu'el causís a se'n despèrdre
e fins al quite mond pèrdre.
Qui non sap ont vòl anar,
caminant per caminar
cor al tomple uèlhs clunhats,
nos i emportant empunhats.
Lo Jòu , Xaví, qu'ai cantat
es lo dralhòl qu'espantat
vesi téner aquel mal mond
ont tot sen ara s'escond.
Es lo Jòu que ten camin
non pas per pòrt mas per fin :
l'argent-rei n'es la perfin,
règne de la quantitat
qu'abausa tota entitat
car pren per fin sa talent,
denegant tot còr valent !
#10 Reòsca, tu!
#9 Lo Jòu qu'ieu te vau nhafrant,
que lo tenon per rei n'i a,
o president, dalh nafrant,
mas non cal pas maganhar !
Que faga mariòl, ministre,
barjacaire o mut sinistre,
lo que pensas non es tant
coma lo camin constant
qu'el causís a se'n despèrdre
e fins al quite mond pèrdre.
Qui non sap ont vòl anar,
caminant per caminar
cor al tomple uèlhs clunhats,
nos i emportant empunhats.
Lo Jòu , Xví, qu'ai cantat
es lo dralhòl qu'espantat
vesi téner aquel mal mond
ont tot sen ara s'escond.
Es lo Tòu que ten camin
non pas per pòrt mas per fin :
l'argent-rei n'es la perfin,
règne de la quantitat
qu'abausa tota entitat
per pren per fin sa talent,
denegant tot còr valent !
Parla franc, amic Bardòu,
ditz-mos qui ei aqueth pelòi,
non mos dèishes sens consòu:
lo coneishi ath janliròi?
Be deu èster un vantariòu,
un que’s cre qu’ei un eròi
e non hè qu’eth parpalhòu!
Ditz-m’ac clar e hè beròi!
Vòstre comentari es a mand d’èsser validat. Per terminar lo procès de validacion, vos cal encara clicar sul ligam qu’anatz recebre per e-mail a l’adreiça qu’avètz indicada.
Escriu un comentari sus aqueste article
Senhala aqueste comentari