Aqueste dimenge passat nos a quitat Joan Canalias Aurés, que foguèt director general dels pompièrs e de la proteccion civila de la Val d’Aran. Èra un òme fòrça conegut e aimat dins lo país, e las mòstras de dòl son nombrosas.
 

Aué auem sauvat la emotiua menuta de silenci peth nòste amic e companh Joan Canalias Aurés, tostemp seram arregraïdi per esfòrç e era dedicacion as Pompièrs d’Aran, Fòrça gràcies Joan. pic.twitter.com/bylfreiXN7

— Pompièrs Emergéncies Aran (@pompiers_aran) April 6, 2020

 

Eth Conselh Generau d’Aran exprèsse eth sòn mès sentut dò pera mòrt deth senhor Joan Canalias Aurés e transmet es sues condolences per aguesta pèrta ara sua familha e amistats https://t.co/gEvojezZcwpic.twitter.com/ZG7xoDKrlj

— Conselh Generau Aran (@conselharan) April 5, 2020

 

 

 

 

 

View this post on Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aué ei un dia fòrça trist entà tota era familha de Pompièrs-Emergéncies pr'amor auem perdut un amic e ua grana persona que tostemp auram enes nòsti còrs, aquiu a on sigues tostemp te traparam a mancar. Tanben volem transméter es nòstes condolences per aguesta pèrta tanben ara sua familha. Joan Canalias siguec Director Generau de Pompièrs e Proteccion Civila e Conselhèr Delegat de Pompièrs Emergéncies S.L., atau coma cap deth parc de Vielha pendent ans. Demore en patz.

A post shared by Pompièrs Emergéncies (@pompiers_emergencies) on Apr 5, 2020 at 12:45pm PDT

 

#Bombercat lamentem la mort de l'amic i company Joan Canalias, qui va ser Director Generau dels #PompiersdAran i cap del parc de Vielha.
Transmetem eth nòste condòl as companhs, amics e familhia.
Dempús de #bomberscat enviam ua fòrta abraçada a tota era familha des @pompiers_aranpic.twitter.com/4qEPIWRRos

— Bombers (@bomberscat) April 6, 2020

Dins lo vidèo que seguís lo podèm veire dins una emission d’un magazine de la television de Catalonha, consagrada a la Val d’Aran.