An assassinat en Guatemala Benoît Maria, un ciutadan francés que se batiá per l’emancipacion e lo desvolopament de las nacions ixil, q’eqchi e dels pòbles originaris en general. Lo tuèron lo 10 d’agost passat mentre que se desplaçava en veitura devèrs una rota del país.
 
Fasiá 22 ans que se trobava en Guatemala amb l’ONG Agronòms e Veterinaris Sens Frontièras (AVSF) basada a Lion. Serà remembrat per sa cooperacion per enfortir lo ròtle de las comunautats maias e lor formacion dins los domenis veterinari e agronomic. Tanben luchèt per que las comunautats maias preservèsson lors tèrras.
 
Benoît Maria parlava las lengas ixil e q’eqchi’ e collaborava amb l’Universitat Ixil, una alternativa maia de transmission de las coneissenças per bastir un modèl pròpri de desvolopament. Es aquí que partegèt de tecnicas per estimular la produccion qu’an plan servit als agricultors, encara.
 
Demorava a Quetzaltenango ont se faguèron sas funeralhas. Èra maridat amb la veterinària catalana Anna Isern e paire de dos enfants.
 
 
Omenatge de Rigoberta Menchú
 
Dins la pluèja d’omenatges volèm soslinhar lo de Rigoberta Menchú, prèmi Nobel de la patz 1992 que l’a descrich coma “un grand defensor dels dreches dels maias” mai que mai de las “comunautats ixil e q’eqchi”. En mai d’aquò, Menchú a demandat l’ajuda de França per qu’aquel crime rèste pas dins l’impunitat. De mençonar que los genocidis que los patisson las comunautats indigènas en Guatemala son totjorn impunits.

 

Benoît Maria, grand défenseur des droits des Mayas. Ma solidarité avec sa famille, et toutes les communautés Ixil et Q'eqchi. Nous aurons besoin de la France pour que ce crime ne reste pas dans l'impunité qui ravage notre pays. @EmmanuelMacron@FranciaenGuatehttps://t.co/BeWZyVE9JT

— Rigoberta Menchú Tum (@RigobertMenchu) August 11, 2020

 
Lo ministèri public del departament de Quiché a començat una enquista mas a pas rendut publicas sas ipotèsis. Segon la necropsia, sa mòrt la provoquèt una “nafradura per projectil d’arma de fuòc”. Segon l’AVSF, foguèt pres dins una emboscada.
 
 
“Èsser ixil en la pensada e en la practica”
 
L’AVSF a fach un vidèo d’omenatge que soslinha doas de sas frasas: “èsser ixil en la pensada e en la practica” e “los grands ne sabián mai”.

 

 

Nous sommes choqués par l'assassinat de notre collègue Benoît Maria, représentant @AVSF_ONG au #Guatemala. Nous pensons à sa famille et ses proches au Guatemala et en France. Nous perdons un professionnel de la solidarité et un ami.https://t.co/RCkgzDADAPpic.twitter.com/y4P3GtKdQv

— Agronomes & Vétérinaires Sans Frontières (@AVSF_ONG) August 11, 2020

 

C’est avec une grande tristesse que nous avons appris l'assassinat de Benoit Maria, directeur d'AVSF au Guatemala. Toutes nos condoléances aux proches et aux équipes d'@AVSF_ONG.https://t.co/KOPyyN8oJ9

— Coordination SUD (@coordinationsud) August 11, 2020

 

#Quiché Benoît María, ciudadano francés y director de Agronomos y Veterinarios Sin Fronteras #Guatemala, “Murió, soñando en una mejor Guatemala”. Reconocimiento por todo el trabajo que dedicó a la región de Chisec en el territorio Q’eqchí de Alta Verapaz. Viñeta Nelson Cetino. pic.twitter.com/UU3oGX4pzR

— PrensaComunitaria (@PrensaComunitar) August 11, 2020

#JUSTICIA
Repudiamos el asesinato del defensor de #DDHH, Benoît María, de la org. de agrónomos y veterinarios sin fronteras en Guatemala, exigimos al @MPguatemala realizar la investigación pertinente con base en la Instrucción General 5-2018 y den con las personas responsables. pic.twitter.com/CZ9WXagdDy

— UDEFEGUA (@UDEFEGUA) August 10, 2020

En estos momentos, en Quetzaltenango y bajo medidas de distanciamiento social por la pandemia de coronavirus, es velado el cuerpo de Benoît Pierre Amedee María, director de Agrónomos y Veterinarios Sin Fronteras para Guatemala, asesinado en #Quiché#JusticiaParaBenpic.twitter.com/fymvJAabKz

— PrensaComunitaria (@PrensaComunitar) August 12, 2020