Actualitats
Facebook censura una vila de Lorena pr’amor d’una marrida interpretacion de son nom
La vila de Bitsch li dison en francés Bitche, çò que lo ret social aviá interpretat coma l’insult anglés que significa “soira”
Tèxte legit
Bitsch es una vila de Lorena d’aperaquí 5000 abitants, que se’n parla ara per un problèma qu’a patit amb Facebook. Son nom oficial en francés es “Bitche” e lo ret social aviá censurat la pagina oficiala de la municipalitat a causa de la semblança d’aquel nom amb l’anglés “bitch” que se pòt comprene coma “soira”.
Las autoritats de la comuna de Bitsch contactèron Facebook quand s’avisèron que lor avián censurat la pagina. Lo ret social lor respondèt qu’avián “violat las condicions” de publicacion.
La comuna planh l’insufisença e los limits dels espleches de moderacion, mas sustot que Facebook aja esperat longtemps abans de corregir l’incident.
Las autoritats de la comuna de Bitsch contactèron Facebook quand s’avisèron que lor avián censurat la pagina. Lo ret social lor respondèt qu’avián “violat las condicions” de publicacion.
La comuna planh l’insufisença e los limits dels espleches de moderacion, mas sustot que Facebook aja esperat longtemps abans de corregir l’incident.
La page Facebook de la Ville de Bitche est à nouveau publiée. Facebook avait censuré notre page Ville de...
Pubblicato da Ville de Bitche su Dimarts, 13 d’abril de 2021
Jornalet es possible gràcias al sosten economic e jornalistic dels legeires e benevòls. Se lo podètz sosténer en venent sòci dels Amics del Jornalet o de l'Associacion ADÒC, o tot simplament en fasent un don, atal contribuiretz a far un mèdia mai independent e de melhora qualitat.
#1 E la pagina de Bourg-Madame?
Atencion!
Non digatz pas "beach" (i longa) coma "bitch" (i brèva)
0u! Puta de platja!
Sembla una galejada, mas aviai ausit fa unas annadas qu'una entrepresa de Nancy que fasia d'expotacion a l'estranger avia degut cambiar lo nom de son adreiça. Demorava carrièira Gay-Lussac, pareis que pels americans fasia pas de tot serios, èra coma dire "carrièira del pedacho Lussac". Me damne !
Aquí una novela d'aquelas pus importantas !
Peu moment la pagine de la vila de Condom es totjorn daubèrta ...
Vòstre comentari es a mand d’èsser validat. Per terminar lo procès de validacion, vos cal encara clicar sul ligam qu’anatz recebre per e-mail a l’adreiça qu’avètz indicada.
Escriu un comentari sus aqueste article
Senhala aqueste comentari