En julhet de 2004, tornèron al mercat catalan las istoricas bièrras Moritz, lançadas en 1856 per l’alsacian Louis Moritz a Barcelona e desaparegudas en 1978. Tre alavetz, la societat de bièrra prenguèt en compte lo catalan en emplegant aquela lenga dins totes los etiquetatges. La recepcion sociala de l’iniciativa foguèt talament granda que totas las autras bièrras fachas en Catalonha empleguèron lo catalan dins l’etiquetatge.
Moritz, qu’a plan mostrat un engatjament social en favor de la lenga, a fach un autre pas dins aquel sens; las bièrras distribuidas en la Val d’Aran son etiquetadas en occitan aranés.
Al delà de Moritz, las bièrras artesanalas de la societat Bièra Aranesa, produsidas en Aran, son tanben etiquetadas en aranés.
Moritz, qu’a plan mostrat un engatjament social en favor de la lenga, a fach un autre pas dins aquel sens; las bièrras distribuidas en la Val d’Aran son etiquetadas en occitan aranés.
Al delà de Moritz, las bièrras artesanalas de la societat Bièra Aranesa, produsidas en Aran, son tanben etiquetadas en aranés.
Jornalet es possible gràcias al sosten economic e jornalistic dels legeires e benevòls. Se lo podètz sosténer en venent sòci dels Amics del Jornalet o de l'Associacion ADÒC, o tot simplament en fasent un don, atal contribuiretz a far un mèdia mai independent e de melhora qualitat.
#2 Non è encara cap de responsa de Moritz, mès era bièra aranesa "Immortèla", artesanau e damb era etiqueta en occitan, se pòt comandar per Internet http://www.bieraaranesa.com/index.html
Es aquò que cal far amb los produches occitans. Aver un nom folcloric basta pas. Cal una part almens de l'etiquetatge en òc. Cal pas negligir res de çò que pòt socialisar la lenga. E l'etiqueta n'es un de bon. Amb lo temps, lo mond s'i farà. Aital li costarà mai als arganhòls e als arpalhands de marrida fe de contunhar de dire que lo "patés" s'escriu pas.
#2 Vau a telefonar a Mòritz e ac vau a demanar. Ath delà der Ostau deth País Marselhés, dilhèu seràn interessats a véner bières a d'auti estanguets occitans e quitament ara Estivada. As agut ua idèa plan bona!!! Te diderè quauquarren
Interessant mai coma far per se ne'n provesir ? M'interessaria de ne'n vendre a l'Ostau PM. Avètz pas un contacte per ne'n crompar ? Sus lo sit oficiau se pòdon crompar solament de botelhas en catalan.
Super info !
Vòstre comentari es a mand d’èsser validat. Per terminar lo procès de validacion, vos cal encara clicar sul ligam qu’anatz recebre per e-mail a l’adreiça qu’avètz indicada.
Escriu un comentari sus aqueste article
Senhala aqueste comentari