L'obrador es destinat a totas las personas interessadas per la revirada, al mond que fan de sostitolatge e d'adaptacion de filmes o de BD e als participants de l'Universitat de La Guépia. Guidaràn l'obrador Sèrgi Carles e Joan Eygun.

Coma utilizators de l'occitan – quitament quand ensenham en occitan, que fasèm de radiò o qu'escrivèm un article per una revista occitana –, sèm de contunh en situacion de revirada (al mens parciala) estant que la lenga de comunicacion, de formacion e de trabalh gaireben exclusiva es lo francés dins la societat d'ara. Passam de contunh d'una lenga a l'autra, e avèm de competéncias inegalas – o d'òrdres diferents – en francés e en occitan. En consequéncia, es indispensable de i soscar e de trabalhar per assumir la situacion, forviar las trapèlas e créisser nòstras competéncias en occitan.

 

L'edicion occitana a besonh de traductors, que siá per l'ensenhament en occitan, per las revistas de léser, e pel public de legeires qu'a besonh de se noirir tanben d'òbras vengudas d'autras lengas e reviradas en occitan. Per sostitolar o doblar de filmes tanben.

 

Mai informacions a Sèrgi Carles o a Letras d'òc.

 

 

 

Letras d'òc