La banda occitanocatalana ÒC Brigada Internacional ven de publicar lo videoclip de sa version de “Joan Petit”. Aquesta cançon tradicionala fa partida de l’album Guida de Viatge pel cançonièr occitan, e es lo primièr videoclip en occitan realizat amb intelligéncia artificiala (IA).

Una còla estrambordanta dels Alps als Pirenèus

Eles son una còla estrambordanta compausada, demest plan d’autres, pels musicians catalans Carles Belda e Marc Serrats e pels occitans Alidé Sans, Gigi de Nissa, Stefano Degioanni, Tatou de Moussu T, Rodin Kaufmann, Arnaud Cance, Milèna Pastorelli... Prepausan una reïnterpretacion e actualizacion dels cants mai importants de nòstra cultura en rumba, reggae, ska, punk, rock e d’autres ritmes. Lo disc es acompanhat d’una Guida de Viatge pel Cançonièr Occitan que dona son nom al libre-CD e que conten una mapa de l’Occitània culturala amb de complements istorics e fòrça cartas postalas per explicar las istòrias de caduna de las cançons. Tot aquò dins un grafisme atractiu e plan professional.

De reïnterpretacions amb ritme

Lo disc presenta coma aperitiu tres imnes del país: Se Canta en rumba, La Copa Santa en ska e una version plan contemporanèa del Boièr. Coma primièr plat se prepausa la reïnterpretacion de cançons tradicionalas coma Joan Petit, Los Caulets o Jol Pont de Mirabèl. Ara, lo plat principal de l’album es un omenatge a la nòva cançon occitana amb de reïnterpretacions de Claudi Martí, Rosina de Pèira, Maria Roanet, Mans de Breish, Joan Pau Verdier, Eric Fraj, Jacmelina e Lúcia Mas. “Lor discors es plan en vigor, e los presentar coma novetat es quicòm de necite”, çò dison la còla de la Brigada. Al dessèrt, per acabar, se presenta tres sequèlas illustrativas del combat del país nòstre: De cap tà l’Immortèla de Nadau, Parla Patois de Massilia Sound System e una version catalana de Tomber la chemise dels tolosans Zebda. A mai, an quitament gausat d’inclure de bocins de vièlhs vinils istorics de Marcel Amont e Jean Ségurel, entre tant.

“Empacharàn pas jamai de nos comprene”

“Uèi per uèi, i a de cançons que son de vertadièrs imnes per una generacion d’occitans —araneses compreses— coma L’immortèla o Perqué m’an pas dit, que riscan de desaparéisser se sèm pas capables de las tornar far venir atractivas pels joves”, çò dison. Nos contan tanplan la significacion del nom: “«Ò» coma Occitània, «C» coma Catalonha”, «brigada» de complòt, e «Internacional» perque las frontièras impausadas empacharàn pas jamai de nos comprene”.