La Caissa d’Estalvis de Marmanda a barrat lo compte de Laurenç Lemaitre-Martin, cercaire independent, conferencièr e collaborador de Jornalet. La banca aviá inicialament acceptat que sos documents bancaris foguèsson redigits en lenga occitana, mas ara o sembla de voler pas pus. Segon La Dépêche, que mençona L’Express, los relevats de compte e los RIB passèron sobde de l’occitan al francés en setembre de 2023, suscitant las interrogacions de Lemaitre-Martin. Ara, en mai d’aquò, sens cap d’explicas son compte es clausurat dempuèi febrièr de 2024.

La Caissa d’Estalvis Aquitània-Peitau-Charentas afirma que la barradura resulta d’incidents grèus, mas refusa de los especificar. Lemaitre-Martin, trucat per l’abséncia d’explicas, soslinha lo caractèr immoral d’aquela situacion. Malgrat que la banca contèste l’autorizacion iniciala dels documents en occitan, l’istòria soslinha las tensions lingüisticas e las questions sus la proteccion de las donadas.