Dimenge passat arrestèron dos organizaires presumits d’un trafec d’enfantons gitanos a Marselha e en Corsega. Son estats meses en examen per “tracha d’èssers umans”, segon de fonts judiciàrias consultadas per Libération.
Lo parquet de Marselha aviá ja mandat un òrdre de recèrca e detencion contra aqueles dos òmes, qu’afrontarián una pena de fins a dètz ans de preson.
Foguèron interpelats quand arribavan dimenge de matin a Marselha, en provenença de Bastia, ont “es possible que preparèsson sa fugida en Romania via Itàlia” segon la polícia. Son suspèctes d’aver fach doas vendas d’enfantons, una a Aiacciu al mes de mai, e l’autra a Marselha en julhet per un prètz de 10 000 èuros cadun. Una tresena transaccion èra a se far a Marselha; la maire èra encara prens.
Los detenguts son lo paire e l’oncle d’un dels nenons venduts a un parelh contra 8000 èuros e una automobila BMW. Los crompaires, Carmen e Mike, dins lors 27 e 26 ans, son estats meses en examen e plaçats jos contraròtle judiciari. Poirián passar dètz ans en preson per “entremesa lucrativa per abandonament, provocacion a l’abandonament e obtencion fraudulosa de documents administratius”.
“Pòdi pas aver d’enfants, èri prèsta a tot per aver un mainatge”, çò expliquèt Carmen als mèdias divendres davant lo palais de justícia. “L’avián apelat Tony, lo consideravan son enfant, es coma se l’avián adoptat. An pas lo sentiment d’aver comés un acte reprensible e son aclapats”, çò diguèt lor avocat Patrick Gontard.
Lo personal de la maternitat de l’Espitau Nòrd de Marselha, ont nasquèt aquel enfanton lo 21 de julhet, èra estat interpelat per la preséncia permanenta d’aqueles “adoptants” a l’entorn de la femna de 32 ans, maire ja de cinc enfants que quitèt l’espital, contra l’avís medical, sens l’enfanton. Ela demòra dins un camp ròm dels Quartièrs Nòrd de Marselha, e auriá facha la venda en Romania.
Lo dorsièr emplega la nocion de “trafec” perque los suspèctes “semblan d’aver fach de cambadas coma intermediaris a l’encòp dei pareus sens enfants e dei femnas en situacion de misèria sociala, financiera, que li prepausavan de crompar e vendre son enfanton”, segon lo procuraire.
Lo parquet de Marselha aviá ja mandat un òrdre de recèrca e detencion contra aqueles dos òmes, qu’afrontarián una pena de fins a dètz ans de preson.
Foguèron interpelats quand arribavan dimenge de matin a Marselha, en provenença de Bastia, ont “es possible que preparèsson sa fugida en Romania via Itàlia” segon la polícia. Son suspèctes d’aver fach doas vendas d’enfantons, una a Aiacciu al mes de mai, e l’autra a Marselha en julhet per un prètz de 10 000 èuros cadun. Una tresena transaccion èra a se far a Marselha; la maire èra encara prens.
Los detenguts son lo paire e l’oncle d’un dels nenons venduts a un parelh contra 8000 èuros e una automobila BMW. Los crompaires, Carmen e Mike, dins lors 27 e 26 ans, son estats meses en examen e plaçats jos contraròtle judiciari. Poirián passar dètz ans en preson per “entremesa lucrativa per abandonament, provocacion a l’abandonament e obtencion fraudulosa de documents administratius”.
“Pòdi pas aver d’enfants, èri prèsta a tot per aver un mainatge”, çò expliquèt Carmen als mèdias divendres davant lo palais de justícia. “L’avián apelat Tony, lo consideravan son enfant, es coma se l’avián adoptat. An pas lo sentiment d’aver comés un acte reprensible e son aclapats”, çò diguèt lor avocat Patrick Gontard.
Lo personal de la maternitat de l’Espitau Nòrd de Marselha, ont nasquèt aquel enfanton lo 21 de julhet, èra estat interpelat per la preséncia permanenta d’aqueles “adoptants” a l’entorn de la femna de 32 ans, maire ja de cinc enfants que quitèt l’espital, contra l’avís medical, sens l’enfanton. Ela demòra dins un camp ròm dels Quartièrs Nòrd de Marselha, e auriá facha la venda en Romania.
Lo dorsièr emplega la nocion de “trafec” perque los suspèctes “semblan d’aver fach de cambadas coma intermediaris a l’encòp dei pareus sens enfants e dei femnas en situacion de misèria sociala, financiera, que li prepausavan de crompar e vendre son enfanton”, segon lo procuraire.
Jornalet es possible gràcias al sosten economic e jornalistic dels legeires e benevòls. Se lo podètz sosténer en venent sòci dels Amics del Jornalet o de l'Associacion ADÒC, o tot simplament en fasent un don, atal contribuiretz a far un mèdia mai independent e de melhora qualitat.
qu'es aquo ? tracha d'éssers humans ? perqué pas trafic o trafec trach, tracha es un participe passat paraulo dicha es una peira tracha...vou pas cercar a voguer revirar absolumdament una expression francesa coma 'traite des blanches ou d'êtres humains Perque l'espanhou gitan ? avèm boumian e caraco e lo famos rom
Vòstre comentari es a mand d’èsser validat. Per terminar lo procès de validacion, vos cal encara clicar sul ligam qu’anatz recebre per e-mail a l’adreiça qu’avètz indicada.
Escriu un comentari sus aqueste article
Senhala aqueste comentari