Ua tradicion aranesa deth prumèr dia der an que son “es aninòs”. Pendent aqueth dia, quan dues persones se tròben, se saluden en tot díder “Bon jorn des aninòs!”. Eth prumèr a díde’c qu’a eth dret qu’er aute e li convide a béuer quauquarren, o li dongue bèth sò.
Tradicionauments, eth prumèr dia der an qu’ère fòrça concorrut pes carrèrs e pes cases dera Val d’Aran. Era mainadèra qu’anaue a vesitar es sòns pairins entà desirar-les qu’auessen ua bona annada en tot recitar era cançoneta:
Alavetz, eth pairin que corresponie en tot pagar es estrenes ath hilhòu, qu’ei çò qu’en aranés se’n ditz “es aninòs”.
Ferriòl Macip
Tradicionauments, eth prumèr dia der an qu’ère fòrça concorrut pes carrèrs e pes cases dera Val d’Aran. Era mainadèra qu’anaue a vesitar es sòns pairins entà desirar-les qu’auessen ua bona annada en tot recitar era cançoneta:
“Bon dia e bon an,
e aninòs vos demanam
peth maitin de cap d’an“.
e aninòs vos demanam
peth maitin de cap d’an“.
Alavetz, eth pairin que corresponie en tot pagar es estrenes ath hilhòu, qu’ei çò qu’en aranés se’n ditz “es aninòs”.
Ferriòl Macip
Jornalet es possible gràcias al sosten economic e jornalistic dels legeires e benevòls. Se lo podètz sosténer en venent sòci dels Amics del Jornalet o de l'Associacion ADÒC, o tot simplament en fasent un don, atal contribuiretz a far un mèdia mai independent e de melhora qualitat.
D' on ven eth mot "anino"?
Potz ester que vengue de "anni novo"?
En Vesubiá quora se va desirar sa bòna annaa a cò de quarqu'un, se ditz "anam far sa Diana". Sabo ren s'existe fòra so nòstre canton ?
Vòstre comentari es a mand d’èsser validat. Per terminar lo procès de validacion, vos cal encara clicar sul ligam qu’anatz recebre per e-mail a l’adreiça qu’avètz indicada.
Escriu un comentari sus aqueste article
Senhala aqueste comentari