5 de genèr 2014: 22a grèpia viventa en occitan per la mèssa daus Rèis de Sent Fèrmer (Entre Duas Mars), celebrada dens l’abaciala per l’abat Jòrdi Passerat —mèste ès Jòcs floraus, president dau Collègi d’Occitània e majorau dau felibritge— e menada d’una man de mèstre per lo professor retirat Alan Pèire.
La fresca colorada conten tots aqueths personatges de la Guièna rurala: lo factor, lo vinhairon, lo forgeiron, lo jardinèir, lo pancosèir —aqueths dus en s’expriment dens un polit parlar brageiragués—, lo monge... E, au segur, lo duo de palomaires interpretat per les Benaujants Jan-Pèir Bugeade e Jacme Gaye.
Las bèstias participèren a la celebracion: una paloma batèva las alas per ce que “volèva anar a Betleèm”, e l’abat d’ensheinar sus la vaca que damanda “Ooont?”, l’anhèth que respond “A Bee-ee-eetleèm”, e l’ase “Vòli i aaa-nar”. Quò n’empachèt pas, bien solide, lo messatge de patz e d’amor de Nadau d’estar desliurat.
La ceremonia èra animada per les cants, las musicas e las danças dau famós Poutou de Tolosa, coma “Cantem coma cal” o “Nadal Tindaire”. ’Quò fut una brava matinada. A l’an que vèn, en esperant que i asque totjorn una assemblada nombrosa!
Gabrièu Balloux
La fresca colorada conten tots aqueths personatges de la Guièna rurala: lo factor, lo vinhairon, lo forgeiron, lo jardinèir, lo pancosèir —aqueths dus en s’expriment dens un polit parlar brageiragués—, lo monge... E, au segur, lo duo de palomaires interpretat per les Benaujants Jan-Pèir Bugeade e Jacme Gaye.
Las bèstias participèren a la celebracion: una paloma batèva las alas per ce que “volèva anar a Betleèm”, e l’abat d’ensheinar sus la vaca que damanda “Ooont?”, l’anhèth que respond “A Bee-ee-eetleèm”, e l’ase “Vòli i aaa-nar”. Quò n’empachèt pas, bien solide, lo messatge de patz e d’amor de Nadau d’estar desliurat.
La ceremonia èra animada per les cants, las musicas e las danças dau famós Poutou de Tolosa, coma “Cantem coma cal” o “Nadal Tindaire”. ’Quò fut una brava matinada. A l’an que vèn, en esperant que i asque totjorn una assemblada nombrosa!
Gabrièu Balloux
Jornalet es possible gràcias al sosten economic e jornalistic dels legeires e benevòls. Se lo podètz sosténer en venent sòci dels Amics del Jornalet o de l'Associacion ADÒC, o tot simplament en fasent un don, atal contribuiretz a far un mèdia mai independent e de melhora qualitat.
E tanben, a la plaça de "Entre duas Mars" avèvi botat "Guièna". Hòp, la Guièna es boishada, l'article es botat dens la categoria "Gasconha" = critère sonque lingüistic.
Escusatz-me de sharnegar, mès, se mon article es modifiat shens qu'au sabi, fau bien que disi çò que pensi...
"Pancosèir", "grèpia" e sustot "genèr" (e auts) son pas de jo. I a una causa que compreni pas : perqué corrijan certèns de mons francismes... mès pas tots ? Per exemple, an gardat "forgeiron" e "ensheinar" ! Esque i a una logica ? D'autant mèi que "gripa" n'èra pas un francisme.
Vòstre comentari es a mand d’èsser validat. Per terminar lo procès de validacion, vos cal encara clicar sul ligam qu’anatz recebre per e-mail a l’adreiça qu’avètz indicada.
Escriu un comentari sus aqueste article
Senhala aqueste comentari