Hélène Pastor moriguèt dimècres passat a l’Espital Sant Ròc de Niça, en consequéncia de las feridas de balas que ne foguèt atacada lo 6 de mai passat. Son menaire, Mohamed Darwich, 64 ans, que foguèt ferit encara mai grèvament, moriguèt lo 10 de mai.
 
Hélène Pastor, amiga intima del prince Albèrt II e membre d’una de las familhas mai ricas de Mónegue, l’ataquèron davant l’Espital L’Archet de Niça, lo 6 de mai, a l’entorn de 19h. Pastor, dins sos mai de setanta ans, èra anada a l’espital per vesitar son filh Gildo Pallanco Pastor, e quand sortissiá en veitura del pargatge de l’espital, lai foguèt fusilhada per dos tiraires en emboscada que l’esperavan. Segon los testimònis, los malfactors fugiguèron a pè.
 
Los enquestaires, qu’an consultat la familha, demòran fòrça perplèxes sul mobil d’aqueste doble crime en banda organizada. L’informacion judiciària, que lo ministèri public de Marselha dobriguèt, es ja requalificada de “temptativa d’assassinat” a “assassinat”.
 
A l’ora d’ara i a una persona en detencion provisòria dins la preson de Lei Baumetas, a Marselha. S’agís d’un cantatgista qu’auriá apelat qualques còps la familha Pastor. L’òme pretendiá conéisser d’informacions sul comanditari e las voliá escambiar contra d’importantas somas d’argent.
 
Hélène Pastor fasiá partida d’una familha de las mai ricas del Principat de Mónegue, que possedís una enòrma part del patrimòni immobilièr del país. Son filh, Gildo Pallanco Pastor, lo que sa maire vesitèt a l’espital quand foguèt atacada, es lo president de Venturi Automobiles, lo constructor de veituras d’espòrt electricas. Lo fraire d’Hélène Pastor, èx-president del club de fotbòl AE Mónegue, que moriguèt en febrièr passat, èra un ric òme d’afars.