Lo Conselh General d’Aran a mes una camèra per seguir en dirècte Aubèrta, l’orsalhona que trobèron perduda lo 17 d’abril passat a Aubèrt (Val d’Aran). Aubèrta a sièis meses e viu dins un domeni barrat de 5000 mètres cairats ont l’alimentan segon un protocòl internacional, per fin de garentir l’isolament de la bèstia a respècte de las personas, mentre qu’ela se prepara per son retorn a la vida salvatja. La camèra permet de susvelhar son desvolopament, a la sosta dels predators.
 
Tres còps avián ensajat de la tornar a la natura, mas totes los còps ela tornava en cò dels umans. Segon las analisis d’ADN que lo Conselh General d’Aran faguèt dins un laboratòri de Grenòble (Arpitània), sos parents son l’ors Pyros e l’orsa Fadeta. Aubèrta es a l’encòp filha e felena de Pyros, qu’es tanben lo paire de Fadeta.
 
Se sap pas per quina rason l’orsalhona se separèt de sa maire. Al delà, “cau remercar qu’Aubèrta serie frut d’un prumèr enfantament de Fadeta, neishuda en 2010, e qu’era ei ua mair primairenca e sense experiéncia, e açò poirie refortir era ipotèsi d’ua separacion accidentau de forma naturau”, çò ditz lo govèrn aranés.