Diluns 18 d’agost, l’Escoleta es dobèrta. Avèm començat docetament a tres: Valentinale, Eogham e Naís puèi los dos animators Sandre e Joan Felip.
Nos an dit qu’auriam un espectacle de preparar, mas suspresa. Per començar avèm fait de coloratges, de dessenhs puèi un talhièr de fabricacion de mariòtas. La matinada es estada lèu passada.
A 14 oras, Faustina, Melissandra e Sorel nos an rejunts e Maria-Odila Dumeaux nos es venguda dire de contes. A 15 oras avèm agut la lectura e la distribucion dels ròtles per l’espectacle: La Quarantena de l’EOE, sembla plan.
A 16 oras, activitats liuras e gostar.
Fin finala, a 17 oras, tot èra acabat, la primièra jornada es passada lèu.
Los enfants de l’Escoleta
_____
Editorial. L’Escòla Occitana d’Estiu: un bastion de normalitat
Nos an dit qu’auriam un espectacle de preparar, mas suspresa. Per començar avèm fait de coloratges, de dessenhs puèi un talhièr de fabricacion de mariòtas. La matinada es estada lèu passada.
A 14 oras, Faustina, Melissandra e Sorel nos an rejunts e Maria-Odila Dumeaux nos es venguda dire de contes. A 15 oras avèm agut la lectura e la distribucion dels ròtles per l’espectacle: La Quarantena de l’EOE, sembla plan.
A 16 oras, activitats liuras e gostar.
Fin finala, a 17 oras, tot èra acabat, la primièra jornada es passada lèu.
Los enfants de l’Escoleta
_____
Editorial. L’Escòla Occitana d’Estiu: un bastion de normalitat
Jornalet es possible gràcias al sosten economic e jornalistic dels legeires e benevòls. Se lo podètz sosténer en venent sòci dels Amics del Jornalet o de l'Associacion ADÒC, o tot simplament en fasent un don, atal contribuiretz a far un mèdia mai independent e de melhora qualitat.
#6 «La question que me pausi es de saupre se "gostar" es un francisme o pas.»
Es benlèu de bon occitan. En tot cas es un usatge confirmat per lo diccionari de Mistral.
Nosaus dins l'Albigés disèm "espertinar", segurament una evolucion de "vespertinar". L'espertin, doncas. Vòl tanben dire "casse-croûte", mai generalament. La question que me pausi es de saupre se "gostar" es un francisme o pas.
#3 En vath d'Aspa que disen "brenar"...
En lemosin, se parla dau "marendon" o dau "quatre oras", d'autres disen maitot "far collacion".
En lengadocian hom pot dir gostar (semblant a goûter car en francès l'accent circumflex era una s antigament), vespertin i vespralh. En català en diem berenar.
Vòstre comentari es a mand d’èsser validat. Per terminar lo procès de validacion, vos cal encara clicar sul ligam qu’anatz recebre per e-mail a l’adreiça qu’avètz indicada.
Escriu un comentari sus aqueste article
Senhala aqueste comentari