En seguida de la manifestacion independentista en Catalonha, considerada la mai massissa de l’istòria, e en regardant lo referendum d’Escòcia, France TV Info a publicat un reportatge suls movements independentistas del continent. Mas çò mai remarcable d’aquel reportatge, es qu’un mèdia francés enfin mençona l’independentisme occitan dins los movements nacionalitaris d’Euròpa.
E mai se l’independentisme es una tendéncia minoritària, supausam qu’aquela mençon la devèm a la preséncia electorala del Partit de la Nacion Occitana (PNO). Pasmens, d’autres movements socials e politics del país son favorables al sobeiranetat de la nòstra nacion.
_____
France TV Info: CARTE. Écosse, Catalogne, Flandre... l’Europe rêvée des indépendantistes
E mai se l’independentisme es una tendéncia minoritària, supausam qu’aquela mençon la devèm a la preséncia electorala del Partit de la Nacion Occitana (PNO). Pasmens, d’autres movements socials e politics del país son favorables al sobeiranetat de la nòstra nacion.
_____
France TV Info: CARTE. Écosse, Catalogne, Flandre... l’Europe rêvée des indépendantistes
Jornalet es possible gràcias al sosten economic e jornalistic dels legeires e benevòls. Se lo podètz sosténer en venent sòci dels Amics del Jornalet o de l'Associacion ADÒC, o tot simplament en fasent un don, atal contribuiretz a far un mèdia mai independent e de melhora qualitat.
#14-"Aquí ... d'acòrd."
Aquò es inutil, un corsaire vertadièr sap damorar lo cap fred, el se vòl seren.
#13 Pfff… Tà qué lo diable los poç arrois ?!
Precisi que cada mot ei verificat, mes se ne'vs va pas l'arrevirada que poiretz prepausar correccions (o m'ajudar dab lo vèrbe "dixamos")…
En responsa a #10 e #11 :
- ta cutio = tà totjamei
- parabiens = congratulacions, òsca !
—
Tanben, las ressorças tà l'aragonés estant màgerment en aragonés e castelhan, lo castelhan b'ei objectivament utile entà s'ac virar.
—
Aquí n'i son pas que fèits : ne vei pas on n'i a per polemicar… mes a çò qui sembla, de qué n'i a qui, avóssim 40° au termomètre e disóssim : "Que hè calor !", e trobarén lo mejan d'estar pas d'acòrd.
#12 Revirada completa :
« Congratulacions fraires occitans ! Sovenètz-vos de nosautres fraires occitans, sèm los aragonés qui foguèrem a Murèth, vos daissem ¹ pas solets en la batèsta… Sempre ensems per l’avenidor… Endavant Aragon ! Endavant Occitània ! »
—
¹ Pensi qu’es lo subjontiu (imperatiu negatiu)…
—
Una ressorça interessanta per la fabla aragonesa : (http://certamendepoesiamariapilar.com/cursodearagonesbasicoprimerran/; especialament : http://certamendepoesiamariapilar.com/cursodearagonesbasicoprimerran/leccion54diccionariobasico.htm)
Vertat qu'ajuda lo castelhan !
#10 Quò es pauc que pro çò qu'aviá comprengut solet, autanben me manca mas los mots que me balhas pas, quò l'i fai ren. Sei gaire castelhanofòne e m'es d'avís que me siriá de neciera zo èsser per puscher compréner l'aragonés a de bon. Quatre ovelhas setze pès.
# 9 - 10 "ta cutio chuntos..." = le travail (labeur) ensemble pour l'avenir.
Vòstre comentari es a mand d’èsser validat. Per terminar lo procès de validacion, vos cal encara clicar sul ligam qu’anatz recebre per e-mail a l’adreiça qu’avètz indicada.
Escriu un comentari sus aqueste article
Senhala aqueste comentari