Actualitats
Bolívia: d’estudiants presentan lors tèsis en lengas autoctònas
D’estudiants de Bolívia an fach de tèsis en de lengas autoctònas del país, segon çò que rapòrta En la UPEA. Qualques 95 trabalhs de recèrca presentats en tres universitats del país son escriches en trinitario, weenhayek, chiquitano, guaraní, aimara e quíchoa.
Se tracta de l’80% de las tèsis presentadas dins las universitats indigènas, que lo 20% seriá estat en espanhòl per manca d’una terminologia tecnica pro especializada, segon lo viceministre de l’educacion superiora Jiovanny Samanamud. “Aquò es lo cas dels estudiants d’engenhariá del petròli e del gas natural”, çò precisèt.
Segon Samanaud, la produccion de tèsis dins las lengas dichas originàrias es istorica, pr’amor que dins lo passat èra enebit de far de trabalhs professionals dins aquelas lengas.
Aquelas tèsis de las universitats indigènas son los trabalhs finals de curriculums coma engenhariá industriala dels aliments, engenhariá en agricultura, engenhariá agronomica, engenhariá forestièra, engenhariá textila, medecina veterinària e zootecnia, engenhariá del petròli e del gas natural, ecopiscicultura. Almens quatre d’aqueles curriculums, que s’estúdian dins las lengas quíchoa, aimara o guaraní, son exclusius d’aquelas universitats en Bolívia.
Se tracta de l’80% de las tèsis presentadas dins las universitats indigènas, que lo 20% seriá estat en espanhòl per manca d’una terminologia tecnica pro especializada, segon lo viceministre de l’educacion superiora Jiovanny Samanamud. “Aquò es lo cas dels estudiants d’engenhariá del petròli e del gas natural”, çò precisèt.
Segon Samanaud, la produccion de tèsis dins las lengas dichas originàrias es istorica, pr’amor que dins lo passat èra enebit de far de trabalhs professionals dins aquelas lengas.
Aquelas tèsis de las universitats indigènas son los trabalhs finals de curriculums coma engenhariá industriala dels aliments, engenhariá en agricultura, engenhariá agronomica, engenhariá forestièra, engenhariá textila, medecina veterinària e zootecnia, engenhariá del petròli e del gas natural, ecopiscicultura. Almens quatre d’aqueles curriculums, que s’estúdian dins las lengas quíchoa, aimara o guaraní, son exclusius d’aquelas universitats en Bolívia.
Jornalet es possible gràcias al sosten economic e jornalistic dels legeires e benevòls. Se lo podètz sosténer en venent sòci dels Amics del Jornalet o de l'Associacion ADÒC, o tot simplament en fasent un don, atal contribuiretz a far un mèdia mai independent e de melhora qualitat.
En França, es impossible de presentar una tèsi escricha en occitan, e per l'oral cal veire se la jurada seriá ok... Mas o veguèri jamai.
Vòstre comentari es a mand d’èsser validat. Per terminar lo procès de validacion, vos cal encara clicar sul ligam qu’anatz recebre per e-mail a l’adreiça qu’avètz indicada.
Escriu un comentari sus aqueste article
Senhala aqueste comentari