CAPÇALERA PAIS INVISIBLE

Actualitats

L’esmovent discors d’un pilòt de Germanwings l’endeman de la tragèdia

L’expliquèt sus Facebook per una passatgièra del vòl Amborg-Colonha

Fotografia del pilòt Frank Woiton, difonduda sus Twitter.
Fotografia del pilòt Frank Woiton, difonduda sus Twitter.
Los jorns d’après l’escrachament de l’avion de Germanwings sul Puèg dels Tres Evescats i aviá una cèrt sentiment de tristum e de tension dins los passagièrs e los membres de l’esquipatge de la companhiá, tant los qu’anavan de Barcelona a Düsseldorf coma los autres. Sabèm qu’almens se faguèt dos discorses memorables per calmar los passatgièrs, dont soslinham lo qu’expliquèt sus Facebook una passatgièra, Britta Englisch, que viatjava d’Amborg a Colònia l’endeman de la tragèdia.
 
Vaquí la traduccion del messatge qu’Englisch daissèt sul Facebook de Germanwings (vejatz-ne lo tèxt original, en alemand):
 
“Ièr de matin, a l’entorn de 8h40, pugèri dins un avion de la companhiá Germanwings amb destinacion a Colonha. Aviá de sentiments contradictòris. Mas lo pilòt que comandava l’avion saludèt cada passatgièr personalament, e faguèt quitament un discors, brèu mas emotiu, abans despegar. E non lo faguèt pas de la gabina estant, mas al bòrd dels passatgièrs, e amb tota la còla de l’esquipatge. Expliquèt que l’accident l’aviá tocat prigondament, a el e a tot lo personal de vòl; la consternació qu’avián. Mas soslinhèt tanben qu’eles èran ailà per volontat pròpria. Parlèt tanben de sa familha, e diguèt qu’o fariá tot per rintrar a l’ostal amb eles aquela nuèch.
 
Totes èrem prigondament esmoguts, en silenci. E comencèrem alavetz a aplaudir.
 
Ieu vòli mercejar aquel pilòt: comprenguèt çò que pensàvem totes los passatgièrs e capitèt de nos daissar, almens a ieu, una bon sentiment dins aquel vòl.”
 
Es pas lo sol discors que s’es fach public. Tanben lo pilòt de Germanwings Frank Woiton, que menava l’avion que li caliá far lo trajècte Barcelona-Düsseldorf lo 26 de març passat, dos jorns après la tragèdia, sorgiguèt de la gabina per dire qualques mots als passatgièrs. Lor mercegèt la confidança de volar amb la companhiá e lor garantiguèt que los menariá sans e salves a lor destinacion. Recebèt tanben un fòrt aplaudiment dels passatgièrs.

Jornalet es possible gràcias al sosten economic e jornalistic dels legeires e benevòls. Se lo podètz sosténer en venent sòci dels Amics del Jornalet o de l'Associacion ADÒC, o tot simplament en fasent un don, atal contribuiretz a far un mèdia mai independent e de melhora qualitat.

Comentaris

Pirolet
2.

#1 Lo trabalh e la depression an pas res a veire. Lo tipe avià lo sindròme d'Erostrat: far la cagada mai gròssa per qu'òm parle d'el. Aquò òc, se correspon plan a l'anar destimborlat d'una epòca que confla los egòs fins a los far espetar. Mas aquesta mena de neciesa criminala es pas nòva. Fa 23 sègles qu'Erostrat destrusiguèt lo temple d'Artemisa a Efès per que lo mond se sovengue d'el.

  • 1
  • 1
francesc mallorca
1.

Los pilots e los passatger son las victimas e las retalhadas de tota classa que fan fer los bancs a las empresas de bais cost los colpables. Trabalh barat que provoca depressións a las tripulacions e trebalhadors ausiliars, moltes hores de vol, sense temps per revisar sa seguretat dels avions, avions de mai de vint ans autènticas pecças de museu. E tots los grans metjans a inventar-se colhonadas com mai grans la diuen mai cobran de sos amos. Tot messorgas.

  • 0
  • 0

Escriu un comentari sus aqueste article