Ua tradicion aranesa deth prumèr dia der an que son “es aninòs”. Pendent aqueth dia, quan dues persones se tròben, se saluden en tot díder “Bon jorn des aninòs!”. Eth prumèr a dide’c qu’a dret qu’er aute e li convide a béuer quauquarren, o li dongue bèth sò.
Tradicionauments, eth prumèr dia der an qu’ère fòrça concorrut pes carrèrs e pes cases dera Val d’Aran. Era mainadèra qu’anaue a vesitar es sòns pairins entà desirar-les qu’auessen ua bona annada en tot recitar era cançoneta:
Alavetz, eth pairin que responie en tot pagar es estrenes ath hilhòu, qu’ei çò qu’en aranés se’n ditz “es aninòs”.
E adès que vos è desirat un “bon jorn des aninòs”, be podètz hèr-vos sòcis des Amics de Jornalet o ajudar-mos en tot hèr un don.
Ferriòl Macip
Tradicionauments, eth prumèr dia der an qu’ère fòrça concorrut pes carrèrs e pes cases dera Val d’Aran. Era mainadèra qu’anaue a vesitar es sòns pairins entà desirar-les qu’auessen ua bona annada en tot recitar era cançoneta:
“Bon dia e bon an,
e aninòs vos demanam
peth maitin de Cap d’An.”
e aninòs vos demanam
peth maitin de Cap d’An.”
Alavetz, eth pairin que responie en tot pagar es estrenes ath hilhòu, qu’ei çò qu’en aranés se’n ditz “es aninòs”.
E adès que vos è desirat un “bon jorn des aninòs”, be podètz hèr-vos sòcis des Amics de Jornalet o ajudar-mos en tot hèr un don.
Ferriòl Macip
Jornalet es possible gràcias al sosten economic e jornalistic dels legeires e benevòls. Se lo podètz sosténer en venent sòci dels Amics del Jornalet o de l'Associacion ADÒC, o tot simplament en fasent un don, atal contribuiretz a far un mèdia mai independent e de melhora qualitat.
I a pas cap de comentari
Vòstre comentari es a mand d’èsser validat. Per terminar lo procès de validacion, vos cal encara clicar sul ligam qu’anatz recebre per e-mail a l’adreiça qu’avètz indicada.
Escriu un comentari sus aqueste article
Senhala aqueste comentari