Actualitats
Dreches lingüistics dels mainats: cossí mandar una denóncia al Defensor dels dreches de l’estat francés
Per agir a l'entorn de la Jornada internacionala dels dreches de l'enfant que se debana lo 20 de novembre, Calandreta prepausa lo mòde d'emplèc per sasir lo Defensor dels dreches
Coma o publicàvem dimenge passat, Calandreta denóncia lo refús del drech a la diversitat lingüistica pels enfants de França e remembra que l’estat francés ratifiquèt la Convencion suls Dreches de l’Enfant amb una resèrva sus l’article 30, en refusant pels mainats de la Republica lo drech a la diversitat culturala e lingüistica.
Per agir a l’entorn de la Jornada internacionala dels dreches de l’enfant que se debanava lo 20 de novembre, Calandreta balha çai jos lo mòde d’emplec per sasir lo Defensor dels Dreches.
Mòde d’emplec
— Anar sul sit http://www.defenseurdesdroits.fr/. Lo sit se pòt seguir en francés, anglés e espanhòl. Per l’afichar en occitan, ne podètz veire la traduccion automatica de l’espanhòl gràcias al logicial de traduccion de l’occitan de la Generalitat de Catalonha. Ça que la, es solament en francés que se mòstran totas las opcions del sit.
— Quand seretz sus la pagina d’acuèlh, en naut de la pagina cal clicar sus: “Saisir le Défenseur des Droits”, e sus la pagina seguenta, clicar sus “Par le formulaire de saisine en ligne”.
— Dins lo formulari de reclamacion, clicar sus: “Je souhaite saisir le Défenseur des Droits”, puèi sus: “suivant”.
— Sus la pagina 2/2, dins las opcions que prepausa lo ponch “Vous souhaitez saisir le Défenseur des droits d’une réclamation concernant”, cal causir “une discrimination”, e puèi clicar sus: “suivant”
— Sus la pagina 3/6, lo sit nos daissa explicar las rasons de la nòstra demanda. Dins la seccion “Précisez le domaine où la discrimination s’est exercée”, cal clicar sus “Education” (la causida es malastrosament restrencha).
— En mai d’aquò, dins l’opcion “Selon vous, quel a été le motif principal de la discrimination”, cal clicar sus: “origine, race ou ethnie” (aicí tanben la causida es fòrt restrencha).
— Dins lo quadre de dejós entitolat “Merci d’expliquer le plus précisément possible votre situation”, poirem explicar precisament la denóncia. Aicí Calandreta recomanda de pegar lo tèxt seguent:
— Puèi, lo sit encara demanda de respondre a qualques questions: s’avèm ja depausat una denóncia, s’avèm sasit una juridiccion, s’avèm ja fach apèl a un delegat del Defensor dels dreches per la meteissa reclamacion. A aquelas tres questions cal respondre “òc” (oui) o “non”.
— Aicí lo sit nos demanda quin es lo responsable, a nòstre vejaire, d’aquela situacion: “Selon vous qui est responsable de cette situation” e nos permet d’i respondre en mençonant un establiment e una adreiça. Aicí Calandreta prepausa d’i respondre aital:
Nom de l’établissement: les différents gouvernements qui se sont succédé à la tête de l’Etat.
“Code Postal - Ville”: Paris, 75000 (es obligatòri de marcar quicòm). Clicar sus: suivant
Sus la pagina 4/6, “Pièces complémentaires”, cal clicar sus “suivant”
Sus la pagina 5/6 “Pour vous joindre”, nos cal emplenar nòstre nom, lo de l’associacion o lo del collectiu que fa sa denóncia. Puèi cal tornar clicar sus “suivant”.
Per agir a l’entorn de la Jornada internacionala dels dreches de l’enfant que se debanava lo 20 de novembre, Calandreta balha çai jos lo mòde d’emplec per sasir lo Defensor dels Dreches.
Mòde d’emplec
— Anar sul sit http://www.defenseurdesdroits.fr/. Lo sit se pòt seguir en francés, anglés e espanhòl. Per l’afichar en occitan, ne podètz veire la traduccion automatica de l’espanhòl gràcias al logicial de traduccion de l’occitan de la Generalitat de Catalonha. Ça que la, es solament en francés que se mòstran totas las opcions del sit.
— Quand seretz sus la pagina d’acuèlh, en naut de la pagina cal clicar sus: “Saisir le Défenseur des Droits”, e sus la pagina seguenta, clicar sus “Par le formulaire de saisine en ligne”.
— Dins lo formulari de reclamacion, clicar sus: “Je souhaite saisir le Défenseur des Droits”, puèi sus: “suivant”.
— Sus la pagina 2/2, dins las opcions que prepausa lo ponch “Vous souhaitez saisir le Défenseur des droits d’une réclamation concernant”, cal causir “une discrimination”, e puèi clicar sus: “suivant”
— Sus la pagina 3/6, lo sit nos daissa explicar las rasons de la nòstra demanda. Dins la seccion “Précisez le domaine où la discrimination s’est exercée”, cal clicar sus “Education” (la causida es malastrosament restrencha).
— En mai d’aquò, dins l’opcion “Selon vous, quel a été le motif principal de la discrimination”, cal clicar sus: “origine, race ou ethnie” (aicí tanben la causida es fòrt restrencha).
— Dins lo quadre de dejós entitolat “Merci d’expliquer le plus précisément possible votre situation”, poirem explicar precisament la denóncia. Aicí Calandreta recomanda de pegar lo tèxt seguent:
Les enfants de France n’ont pas le droit à la diversité linguistique et culturelle même si elle est “autochtone”.
La France a refusé de ratifier l’article 30 de la Convention; article qui dit “Dans les États où il existe des minorités ethniques, religieuses ou linguistiques ou des personnes d’origine autochtone, un enfant autochtone ou appartenant à une de ces minorités ne peut être privé du droit d’avoir sa propre vie culturelle, de professer et de pratiquer sa propre religion ou d’employer sa propre langue en commun avec les autres membres de son groupe”.
Le texte de la Convention est largement affiché dans les écoles mais il n’est jamais stipulé que notre République a refusé l’article 30 et le droit à la diversité linguistique, même si elle est historique et antérieure au français.
La Convention des Droits de l’Enfant est une démonstration, un révélateur de la politique constante de la France envers la diversité des ses langues et cultures: refus du droit, dénégation internationale et publicité d’État mensongère pour cacher l’étouffement. Nous demandons la fin du refus de l’article 30 de la Convention pour donner aux enfants de notre pays le droit de vivre leur langue et leur culture.
La France a refusé de ratifier l’article 30 de la Convention; article qui dit “Dans les États où il existe des minorités ethniques, religieuses ou linguistiques ou des personnes d’origine autochtone, un enfant autochtone ou appartenant à une de ces minorités ne peut être privé du droit d’avoir sa propre vie culturelle, de professer et de pratiquer sa propre religion ou d’employer sa propre langue en commun avec les autres membres de son groupe”.
Le texte de la Convention est largement affiché dans les écoles mais il n’est jamais stipulé que notre République a refusé l’article 30 et le droit à la diversité linguistique, même si elle est historique et antérieure au français.
La Convention des Droits de l’Enfant est une démonstration, un révélateur de la politique constante de la France envers la diversité des ses langues et cultures: refus du droit, dénégation internationale et publicité d’État mensongère pour cacher l’étouffement. Nous demandons la fin du refus de l’article 30 de la Convention pour donner aux enfants de notre pays le droit de vivre leur langue et leur culture.
— Puèi, lo sit encara demanda de respondre a qualques questions: s’avèm ja depausat una denóncia, s’avèm sasit una juridiccion, s’avèm ja fach apèl a un delegat del Defensor dels dreches per la meteissa reclamacion. A aquelas tres questions cal respondre “òc” (oui) o “non”.
— Aicí lo sit nos demanda quin es lo responsable, a nòstre vejaire, d’aquela situacion: “Selon vous qui est responsable de cette situation” e nos permet d’i respondre en mençonant un establiment e una adreiça. Aicí Calandreta prepausa d’i respondre aital:
Nom de l’établissement: les différents gouvernements qui se sont succédé à la tête de l’Etat.
“Code Postal - Ville”: Paris, 75000 (es obligatòri de marcar quicòm). Clicar sus: suivant
Sus la pagina 4/6, “Pièces complémentaires”, cal clicar sus “suivant”
Sus la pagina 5/6 “Pour vous joindre”, nos cal emplenar nòstre nom, lo de l’associacion o lo del collectiu que fa sa denóncia. Puèi cal tornar clicar sus “suivant”.
Articles relacionats
Jornalet es possible gràcias al sosten economic e jornalistic dels legeires e benevòls. Se lo podètz sosténer en venent sòci dels Amics del Jornalet o de l'Associacion ADÒC, o tot simplament en fasent un don, atal contribuiretz a far un mèdia mai independent e de melhora qualitat.
I a pas cap de comentari
Vòstre comentari es a mand d’èsser validat. Per terminar lo procès de validacion, vos cal encara clicar sul ligam qu’anatz recebre per e-mail a l’adreiça qu’avètz indicada.
Escriu un comentari sus aqueste article
Senhala aqueste comentari