Actualitats
Guaiana: enebit de parlar la lenga mairala
L’escolan contravenent “poirà èstre sancionat”
En Guaiana “francesa”, los escolans que demòran al dedins de las tèrras, dins los vilatges isolats de la selva amazoniana, son albergats dempuèi 2005 dins de familhas del litoral quand van far lors estudis. D’efièch, es sul litoral que se concentra l’activitat umana e la majoritat de la populacion del territòri.
Segon lo jornal France Guyane, un document circula dins Internet ont es escrich qu’es “defendut de parlar sa lenga mairala entre escolans per se trufar e quand las familhas an pas lo mestritge o l’usatge de la lenga”. L’escolan contravenent “poirà èstre sancionat”, de tot segur.
Lo collectiu Lawa, que representa de famillas del Naut Maroni, dins la selva amazoniana, denóncia “aquela ofensa que recòrda las oras escuras de la Guaiana coloniala”.
Per quant a Rodolphe Alexandre, lo president de la Collectivat de Guaiana, tròba la frasa “maladrecha mas [compren] la situacion d’unas famillas”.
Fabien Lécuyer
Segon lo jornal France Guyane, un document circula dins Internet ont es escrich qu’es “defendut de parlar sa lenga mairala entre escolans per se trufar e quand las familhas an pas lo mestritge o l’usatge de la lenga”. L’escolan contravenent “poirà èstre sancionat”, de tot segur.
Lo collectiu Lawa, que representa de famillas del Naut Maroni, dins la selva amazoniana, denóncia “aquela ofensa que recòrda las oras escuras de la Guaiana coloniala”.
Per quant a Rodolphe Alexandre, lo president de la Collectivat de Guaiana, tròba la frasa “maladrecha mas [compren] la situacion d’unas famillas”.
Fabien Lécuyer
Jornalet es possible gràcias al sosten economic e jornalistic dels legeires e benevòls. Se lo podètz sosténer en venent sòci dels Amics del Jornalet o de l'Associacion ADÒC, o tot simplament en fasent un don, atal contribuiretz a far un mèdia mai independent e de melhora qualitat.
L'estil chovinista del patués de París.
Ò fant de diable ! Enquèra una informacion que passará maleirosament inaperseguda (inapercebuda) en los mèdias francés... Gramací Jornalet !
#1 las autAs lencos… tà las deféner mei s’estaré las mestregèssi :D
Cresi pas que vejam lo document original: es una autra persona que pareis d'aver copiat las frasas per las metre en evidéncia... en i ajustant de decas. D'efièch, las letras son en capitalas rojas amb una polissa desparièra de la rèsta.
interdit de parler entre ELEVE (sic) : quelle différence y a-t-il entre un élève?
lorsque les parents N’ONT EN A PAS la maîtrise…
EN être sanctionné…
—
A çò qui sembla ne hè pas besonh mestrejar lo francés entà enebir las autes lencos. Medish se dauvuns deus nostes foncionaris e son hòrt capables de produsir literatura d’aqueth escantilh, que carré saber de quau "autoritat" emana aqueth "document" suspècte.
Vòstre comentari es a mand d’èsser validat. Per terminar lo procès de validacion, vos cal encara clicar sul ligam qu’anatz recebre per e-mail a l’adreiça qu’avètz indicada.
Escriu un comentari sus aqueste article
Senhala aqueste comentari