Jutgèron ièr dimècres a Garait (Nauta Marcha), lo realizaire estatsunidenc Lech Kowalski, acusat pel procuraire de “rebellion” per aver enregistrat un documentari per Arte sus la lucha dels salariats de GM&S a La Sostrana. “Foguèri chocat per las inexactituds descrichas pels gendarmas sus çò que se passèt abans, durant e après mon arrestacion”, çò explicava lo cineasta perseguit a Reporterre fa qualques jorns. Risca una multa de fins a 35 000 èuros e dos ans de preson.
 
A Kowalski l’arrestèron lo 20 de setembre passat mentre que filmava los salariats de l’usina GM&S, qu’alavetz ocupavan la prefectura de Garait. Lo realizaire explica al detalh sus Reporterre cossí se debanèt sa detencion dins un testimoniatge esglasiant.
 
D’efièch, Kowalksi foguèt expulsat manu militari de la prefectura de Garait per quatre gendarmas mobils mentre que filmava l’ocupacion dels locals pels salariats de GM&S en lucha, e foguèt plaçat en gàrdia a vista al comissariat de la vila marchesa, çò rapòrta La Montagne.
 
 
Sosten dels jornalistas del país
 
Lo sindicat francés dels jornalistas (SNJ) remembra que d’exercir una “pression sus un realizaire un jornalista que rend compte dels faches d’actualitat, es se’n prene a la libertat d’informar”. Per aquela rason, lo Club de la Premsa de Lemosin a fach un acamp de sosten davant lo Tribunal de Granda Instància.