Actualitats
La linha 2 del tramvai de Niça incorporarà d’anóncias en occitan
Ven de se presentar las anóncias musicalas e vocalas realizadas pel compositor marselhés Michel Redolfi
La linha 2 del tramvai de Niça ven de presentar sas anóncias musicalas e vocalas, realizadas pel compositor marselhés Michel Redolfi. En tot, se poirà ausir entrò 500 sons diferents, amb de tiratges aleatòris que cambiaràn tres còps per jorn. Mas benlèu çò que nos a atrach mai l’atencion es la pluralitat de lengas emplegadas, ont l’occitan i a sa plaça, una plaça fòrça modèsta, mas i es.
Ansin los viatjaires ausiràn de paraulas en occitan niçard, de contes urbans, de bruts del quotidian, de ressons dels mercats, etc. “Aquelei sòns devon donar una tonalitat rasseguranta, que i a un pichòt efiech mètro dins aqueu tramvai. Dins lo tunèl, aurem donc de bèlei nòtas calorosas, reconfortantas, grèvas. Puei, au mai anarem vèrs l’aeropòrt, au mai lei nòtas seràn aerianas. En fach, aquela linha es un pauqueton coma un grand clavier que cada estacion n'es una tòca”, çò explicava lo compositor.
Mai d’informacions sus Nice-Matin.
Ansin los viatjaires ausiràn de paraulas en occitan niçard, de contes urbans, de bruts del quotidian, de ressons dels mercats, etc. “Aquelei sòns devon donar una tonalitat rasseguranta, que i a un pichòt efiech mètro dins aqueu tramvai. Dins lo tunèl, aurem donc de bèlei nòtas calorosas, reconfortantas, grèvas. Puei, au mai anarem vèrs l’aeropòrt, au mai lei nòtas seràn aerianas. En fach, aquela linha es un pauqueton coma un grand clavier que cada estacion n'es una tòca”, çò explicava lo compositor.
Mai d’informacions sus Nice-Matin.
Jornalet es possible gràcias al sosten economic e jornalistic dels legeires e benevòls. Se lo podètz sosténer en venent sòci dels Amics del Jornalet o de l'Associacion ADÒC, o tot simplament en fasent un don, atal contribuiretz a far un mèdia mai independent e de melhora qualitat.
Que daumatge qu'auguètz pas denonciat lo fach que l'occitan nissart s'auderà pas dins toti li anóncias dei estacions mas solament tres ò quatre unicament per lo costat folclòr.
E que daumatge sobretot qu'auguètz manco mençonat la letra dubèrta de l'associacion Nissa Pantai au cònsol Crestian Estrosi per li demandar la generalizacion dei anóncias bilingüi a TOTI li estacions dau trambalan de Nissa:
https://nissapantai.org/2018/03/14/letra-duberta-a-crestian-estrosi-per-li-anoncias-bilingui-dau-trambalan-de-nissa-lettre-ouverte-a-christian-estrosi-pour-les-annonces-bilingues-du-tram-de-nice/
Vaquí una bona iniciativa. Dau mai fasem entendre la lenga dau mai favorizam la conscientisacion d'un public que la conèis pas. Tornar prene plaça dins lo domèni public es mai que positiu !
Vòstre comentari es a mand d’èsser validat. Per terminar lo procès de validacion, vos cal encara clicar sul ligam qu’anatz recebre per e-mail a l’adreiça qu’avètz indicada.
Escriu un comentari sus aqueste article
Senhala aqueste comentari