La comuna de Vancouver a renomenat doas plaças del centre vila amb de noms sortits de las lengas halkomelem e squamish, parladas pels pòbles autoctòns de la region ont se situa aquela vila canadiana. Segon lo cònsol màger, Gregor Robertson, es un signe de “reconeissença” a las Primièras Nacions que parlan aquelas lengas (Musqueam, Squamish e Tsleil-Waututh) e una pròva de "l'engatjament per un nòu partenariat” amb elas.
 
Una de las plaças portava lo nom de la reina Isabèl. Tre ara se nomenarà šxʷƛ̓exən Xwtl’a7shn. Vòl dire “l'endrech ont òm es convidat”. Cossí se pronóncia? Fòrça aproximat, seriá legir, a l'occitana, “shtlekhen khotlaishen”, ont “kh” es similar a la “j” en castelhan. L’autra plaça, que portava lo nom d’una galariá d’art, s’apelarà šxʷƛ̓ənəq Xwtl’e7énḵ, “l'endrech ont se fa una amassada culturala”. La pronóncia aprochada es “shtlénec khotlanc”.
 
Mas aquela reconeissença coincidís amb una nòva batèsta d'aquelas meteissas Primièras Nacions de la còsta de la Colómbia Britanica. S'agís de lor oposicion a l’espandiment de l’oleducte Trans Mountain, que transpòrta de petròli d’Albèrta fins a l’estrech de Georgia, dins l’ocean Pacific. L’oleoducte es proprietat de la societat estatsunidenca Kinder Morgan, mas lo govèrn de Canadà anoncièt lo mes passat que n'aqueririá l'infrastructura per s'assegurar que se bastiguèsse malgrat l’oposicion dels environamentalistas e de certans pòbles autoctòns.
 
Qualques Primièras Nacions —las mai luènhas de la còsta— an signat d'acòrdis economics amb Kinder Morgan e ara quitament estúdian d'investir d'argent dins l’oleoducte. Mas las Primièras Nacions de la còsta de Vancouver —las que la Comuna lor a rendut omenatge— argumentan que l’extension de l’oleoducte aurà d'efièches immediats sus l’ecosistèma local e multiplicarà per sèt lo transit de naus petrolièras per l’estrech de Georgia, amb l’aument del risc d’escampaments dins l’ocean.
 
Las protèstas las an tanben jonchas de membres dels pòbles autoctòns de l'estat de Washington, als Estats Units, qu’a un limit comun amb la region afectada.
 
Sèt Primièra Nacions, e mai las comunas de Vancouver e Burnaby, an portat davant la justícia l’aprobacion de l’oleoducte, malgrat que l'infrastructura siá aprovada pel govèrn canadian.
 
 
 

---

Aquesta nòva es adaptada de Nationalia, amb qui Jornalet ten un acòrdi de cooperacion.
 


 

Historic day: Musqueam, Squamish, Tsleil-Waututh, Vancouver and BC come together to put language back on the land by renaming the VAG and Queen E plazas. Say it with us! šxʷƛ̓ənəq Xwtl’e7énḵ Square https://t.co/0QMzRNwtJd  šxʷƛ̓exən Xwtl’a7shnhttps://t.co/B95zlf9dWZpic.twitter.com/vtxun4AQDF

— Andrea Reimer  惠綺文 (@andreareimer) 18 de juny de 2018