Opinion
Sèm e serem: tres ans d'escambis militants occitano-catalans
Uèi, deman e dissabte seràn los jorns "fòrts" de la tresena edicion del Festival occitano-catalan Sèm e serem, de Tolosa. Uèi, lo dijòus, a partir de 20h30, se la pluèja non nos empacha, se farà una fèsta partejada amb lo Festival d'art contemporanenc Courtoisie, dins la cort de l'Ostal de Roqueta, al barri dels Carmes. Après, anirem totes amassa a l'Estanquet de la Portièra, amb los amics Rafèu Sichèl e Xavier Rota, que nos ofriràn a partir de 22h30, una scèna obèrta occitano-catalana per acabar la serada coma cal. Serà quicòm de plan especial, de poder veire aqueste occitan (lo Rafèu) que coneis plan la tradicion catalana, amb lo sieu amic catalan (Xavier Rota) que coneis tanben plan la tradicion occitana, de jogar lo fuòc crosat, acompanhats de totes aqueles mondins que voldretz venir jogar amb eles. Venètz nombroses, doncas, e amb los vòstres instruments! O farem tot petar!
Lo divendres e lo dissabte, sus la Plaça Naut Bernat, a partir de 20h i aurà doas seradas de fèsta populara. Aurem los concèrts de grops del país coma Rachid Benallaoua (d'Origines Contrôlées) e Mauresca Fracàs Dub. Aurem tanben de musicians catalans coma Estúpida Erikah, e aurem quitament lo concèrt d'Ò.K! Brigada Internacionala, lo recampament musical d'artistas occitans e catalans, coma Gigi de Nissa dels Nux Vomica, l'Stefano de Lou Seriol, e los catalans Carles Belda, Marc Serrats, Jordi Palau d'Orxata Sound System, entre d'autres. Ò.K! Brigada Internacionala es la concrecion dels acòrds de cooperacion entre los festivals Estivada de Rodés, Barnasants e Sèm e serem. Sens aquesta cooperacion dels tres festivals, aqueste espectacle non seriá estat possible. Lo dissabte, a prepaus, tanben aurem de suspresas plan risolièras, amb la participacion de convidats fòrça especials coma lo Rafèu Sichèl que benlèu nos voldrà jogar qualque borrèia, e lo Ferriòl Macip, que vendrà far de cançon improvisada, mentre la Brigada jòga de bons caulets.
Mas lo festival comencèt ara fa ja una setmana. Dijòus passat, a l'Ostal d'Occitània, aguèrem l'Ester Formosa & l'Adolfo Osta que nos ofriguèron las cançons d'autors plan coneguts, jogadas d'un autre punt de vista. Poguèrem ausir, per exemple, las cançons de "Par la fenêtre" e "Lo gavian" dels Moussu T, cantadas doçament en catalan per aqueste duo magnific. E aguèrem tanben l'amic Primaël, lo jove cantaire tolosan que lo Festival sèm e serem convençuts que serà una de las nòvas voses de referéncia de la musica occitana. Lo sieu bèl cant va de la man de tèxtes poetics plan engatjats. Non es gaire abitual, dins lo mitan artistic, de trobar d'artistas que sián prigondament interessants al nivèl musical e al nivèl literari e social a l'encòp, se ben aquò's justament un dels elements mai caracteristics de la tradicion dels trobadors: la bona musica que se fa acompanhada dels melhors tèxtes; de bons tèxtes acompanhats de la melhor de las musicas .
Musica i Lletra es, precisament, lo títol del remirable nòu disc del valencian Feliu Ventura, que dissabte passèt per Tolosa e lo pati de l'Ostal d'Occitània èra plen plen per escotar aqueste cantaire valencian, abans d'anar cap a l'Estivada de Rodés lo 28 de julh. Joguèt amassa amb un autre catalan, l'Albert Freixas, un sabadellenc conegut per èsser lo guitarrista del grop Ix! e qu'ongan a publicat lo sieu primièr disc de cançons, [U]: exquisit lo disc, e extraordinari lo concèrt! E non vòli oblidar l'amic Djé Balèti amb lo sieu trio de cançons niçardas, ni tanpauc lo jove catalan Cesk Freixas, que presentèt lo disc Tocats pel foc qu'acaba de publicar, un album, a prepaus, que ne soi amorós coma tot e soi segur que se l'escotatz vosautres tanben tombaretz amoroses cop sec.
Après tres ans me sembla que podèm dire que se Sèm e serem non existiguèsse, lo caldriá inventar. Uèi, lo Festival Sèm e serem es vengut la granda pòrta d'intrada dels artistas catalans a Tolosa, e, a l'inrevés, la pòrta d'intrada de la cançon occitana en Catalonha. E aquò es estat mercés al trabalh de tot aqueste temps e, tanben, dels partenaris de Barnasants e Estivada de Rodés. Ara çò que caldriá es que cèrtas collectivitats e administracions del costat occitan e del costat catalan se n'apercebèssen, tanben. Vos boti un exemple: malgrat èsser lo festival que programa mai de musica catalana –e de melhor qualitat e reconeissença professionala– dins la vila de Tolosa, l'Institut Ramon Llull non a volgut sosténer encara aquesta iniciativa de manièra clara. Per qué? Voldriái pensar qu'es per rasons de "restriccion budgetària". Tant de bon..!
Lo divendres e lo dissabte, sus la Plaça Naut Bernat, a partir de 20h i aurà doas seradas de fèsta populara. Aurem los concèrts de grops del país coma Rachid Benallaoua (d'Origines Contrôlées) e Mauresca Fracàs Dub. Aurem tanben de musicians catalans coma Estúpida Erikah, e aurem quitament lo concèrt d'Ò.K! Brigada Internacionala, lo recampament musical d'artistas occitans e catalans, coma Gigi de Nissa dels Nux Vomica, l'Stefano de Lou Seriol, e los catalans Carles Belda, Marc Serrats, Jordi Palau d'Orxata Sound System, entre d'autres. Ò.K! Brigada Internacionala es la concrecion dels acòrds de cooperacion entre los festivals Estivada de Rodés, Barnasants e Sèm e serem. Sens aquesta cooperacion dels tres festivals, aqueste espectacle non seriá estat possible. Lo dissabte, a prepaus, tanben aurem de suspresas plan risolièras, amb la participacion de convidats fòrça especials coma lo Rafèu Sichèl que benlèu nos voldrà jogar qualque borrèia, e lo Ferriòl Macip, que vendrà far de cançon improvisada, mentre la Brigada jòga de bons caulets.
Mas lo festival comencèt ara fa ja una setmana. Dijòus passat, a l'Ostal d'Occitània, aguèrem l'Ester Formosa & l'Adolfo Osta que nos ofriguèron las cançons d'autors plan coneguts, jogadas d'un autre punt de vista. Poguèrem ausir, per exemple, las cançons de "Par la fenêtre" e "Lo gavian" dels Moussu T, cantadas doçament en catalan per aqueste duo magnific. E aguèrem tanben l'amic Primaël, lo jove cantaire tolosan que lo Festival sèm e serem convençuts que serà una de las nòvas voses de referéncia de la musica occitana. Lo sieu bèl cant va de la man de tèxtes poetics plan engatjats. Non es gaire abitual, dins lo mitan artistic, de trobar d'artistas que sián prigondament interessants al nivèl musical e al nivèl literari e social a l'encòp, se ben aquò's justament un dels elements mai caracteristics de la tradicion dels trobadors: la bona musica que se fa acompanhada dels melhors tèxtes; de bons tèxtes acompanhats de la melhor de las musicas .
Musica i Lletra es, precisament, lo títol del remirable nòu disc del valencian Feliu Ventura, que dissabte passèt per Tolosa e lo pati de l'Ostal d'Occitània èra plen plen per escotar aqueste cantaire valencian, abans d'anar cap a l'Estivada de Rodés lo 28 de julh. Joguèt amassa amb un autre catalan, l'Albert Freixas, un sabadellenc conegut per èsser lo guitarrista del grop Ix! e qu'ongan a publicat lo sieu primièr disc de cançons, [U]: exquisit lo disc, e extraordinari lo concèrt! E non vòli oblidar l'amic Djé Balèti amb lo sieu trio de cançons niçardas, ni tanpauc lo jove catalan Cesk Freixas, que presentèt lo disc Tocats pel foc qu'acaba de publicar, un album, a prepaus, que ne soi amorós coma tot e soi segur que se l'escotatz vosautres tanben tombaretz amoroses cop sec.
Après tres ans me sembla que podèm dire que se Sèm e serem non existiguèsse, lo caldriá inventar. Uèi, lo Festival Sèm e serem es vengut la granda pòrta d'intrada dels artistas catalans a Tolosa, e, a l'inrevés, la pòrta d'intrada de la cançon occitana en Catalonha. E aquò es estat mercés al trabalh de tot aqueste temps e, tanben, dels partenaris de Barnasants e Estivada de Rodés. Ara çò que caldriá es que cèrtas collectivitats e administracions del costat occitan e del costat catalan se n'apercebèssen, tanben. Vos boti un exemple: malgrat èsser lo festival que programa mai de musica catalana –e de melhor qualitat e reconeissença professionala– dins la vila de Tolosa, l'Institut Ramon Llull non a volgut sosténer encara aquesta iniciativa de manièra clara. Per qué? Voldriái pensar qu'es per rasons de "restriccion budgetària". Tant de bon..!
Jornalet es possible gràcias al sosten economic e jornalistic dels legeires e benevòls. Se lo podètz sosténer en venent sòci dels Amics del Jornalet o de l'Associacion ADÒC, o tot simplament en fasent un don, atal contribuiretz a far un mèdia mai independent e de melhora qualitat.
#5 : tornarai prene lo Bourdon. Se te passejas un pauc dins lei comentaris de sits coma lemonde o Rue89, veiràs que l'a una grossa part de comentaris que son aici solament per corregir lo francés dei redactors.
Per tornar sus lo fons de l'article, polit eveniment, s'amerita de viatjar un pauc demieg Occitània. Nautres fasiam lo festenau dei lengas de mediterranèa e aviam agut la visita d'una brava part dei gropes catalans presentats aici. Valon la pena de leis anar veire, d'efiech, e l'encastre de l'Ostau d'Occitània a Tolosa dona bravament enveja de lei tornar veire.
E m'agrada mièlhs quora MG fa de culturau que non pas de lingüistica ! :)
Èi legit lo libe de Stéphane Guillon, dens lo quau recampa las soas cronicas a France Inter. Sembla èster tanben, coma cada persona que s'exprimís en public, ciblat per los ayatollahs de la lenga pura. Totun, eth (e los autes, solide), s'en rend compte sonque los jorns caumats, quan los que l'escotan d'acostuma (e lo critican sus sas provocacions) son au lheit, e que damoran sonque los ayatollahs. En Occitània, cada jorn es caumat ! Los que critican sus lo hons son pas enqüèra pro numerós per negar los que critican la fòrma.
Per çò qu'es deus articles de Girbau (e d'autes opinants, Girbau a pas l'exclusivitat !), que m'agradan pas tròp, èi criticat un còp, puish, n'i a pro, deishèi d'ic legir. Soi tròp cuentat per me har cagar a legir las causas que m'agradan pas. E los que critican a tot pip-pap, se deurén benlèu inscríver a cors de tricòt deu centre sociau, o perque pas, contactar l'IEO lo mei pròche per balhar cors aus adultes...
Coratge...
#6 Pr'amor, probable, de nòstra inseguretat lingüistic, reagissèm tròp ais articles que parlan de la lenga, e pas pron a aquelei, pasmens nombrós, consacrats a l'actualitat ò a de tematicas socialas e economicas.
#7 Cresi que i a tanben dins certanei reaccions un anticatalanisme d'aitant mai desconvenent qu'es gràcia a de catalans apassionats per nòstrei lenga e cultura qu'avèm un jornau electronic coma Jornalet !
#5 e #6 Si disi qu'er article de Girbau ei shens interès, n'ei pas entà har un tribalh de "critica sistematica i quasi d'insultas", mes per'mor que pensi qu'ei un article shens interès. Que Girbau escrívie benevòlament ací e voleré díser qu'avem a trobar tot çò qui escriu hèra bon ?
#5 Ne sèi pas si leges sovent "Le Monde" mes per lege'u en linha, que't poish díser que monde qui's planhen deras fautas i las comentan, que n'i a tanben.
Vòstre comentari es a mand d’èsser validat. Per terminar lo procès de validacion, vos cal encara clicar sul ligam qu’anatz recebre per e-mail a l’adreiça qu’avètz indicada.
Escriu un comentari sus aqueste article
Senhala aqueste comentari