Opinion
Lo Noste Enric?
L’autre jorn en tot landrar per carrièras de Nerac en Labrit, trobèri e crompèri una postala que representava una estatua quilhada al mitan d’aquesta ciutat gascona.
Èra dedicada “A Noste Henric” un òme politic gascon nascut lo 13 de decembre de 1553 e defuntat lo 14 de mai de 1610, que s’aperava Enric III de Navarra e pretendudament IV de França.
A l’endarrèr de la postala, se trobavan quauquas rimas dins una grafia qu’es pas la que s’emplega dins Jornalet. Me soi permés quatre comentaris en letras grassas .
Brabes gascous
A moun amou
De París e deu poder
Bous aous que debets crézé.
Benguets, benguets
Emplenar las administracions de París e d’Illa de França
Ey plaze de bous bezé
A París e non pas au país
Approuchats bous
De mei en mei nombrós dera vila lutz
_____
P.S.: Labrit es lo nom vertadièr del parçan de Nerac. En francés dison Albret. Lo nom Labrit es demorat per una comuna del departament de las Lanas e per una raça de cans dels pirenèus.
Èra dedicada “A Noste Henric” un òme politic gascon nascut lo 13 de decembre de 1553 e defuntat lo 14 de mai de 1610, que s’aperava Enric III de Navarra e pretendudament IV de França.
A l’endarrèr de la postala, se trobavan quauquas rimas dins una grafia qu’es pas la que s’emplega dins Jornalet. Me soi permés quatre comentaris en letras grassas .
Brabes gascous
A moun amou
De París e deu poder
Bous aous que debets crézé.
Benguets, benguets
Emplenar las administracions de París e d’Illa de França
Ey plaze de bous bezé
A París e non pas au país
Approuchats bous
De mei en mei nombrós dera vila lutz
_____
P.S.: Labrit es lo nom vertadièr del parçan de Nerac. En francés dison Albret. Lo nom Labrit es demorat per una comuna del departament de las Lanas e per una raça de cans dels pirenèus.
Jornalet es possible gràcias al sosten economic e jornalistic dels legeires e benevòls. Se lo podètz sosténer en venent sòci dels Amics del Jornalet o de l'Associacion ADÒC, o tot simplament en fasent un don, atal contribuiretz a far un mèdia mai independent e de melhora qualitat.
#3 Los qui an lejut hèra plan a Balzacque's bromban que l'autor e qualifica a Rastinhac de "meridionau" :-p
s"un cop avetz ben legit Balzac, vos seretz benlèu avisat que Rastignac e tota la cola deis ambicios venon pas dau miegjorn-pais occitan, mai dei Charentes, qu'es pasmens situat au sud de paris
Aqueths vèrs qu'apartenguen a un poèma deu nòste Jansemin : Lo tres de may, poèmo courounat pel l'Academio d'Agen ; dediat a moussu W. Duvigneau (5 mai 1850). 210 vèrs.
Que i a un epiraf : Sur soun jouquè, lo poul a lou dret de canta (1).
Aqueths vèrs que son estats modificats pr'amor que Jansemin escriu en lengadocian (quitament se ditz que parla gascon : lo puple fidèl a sa mair / serà gascon totjorn / e Francimand jamai.)
Lo tèxte qu'es :
« Brâbes Gascous,
A moun amou per bous aou dibès creyre ;
Benès ! benès ! èi plazé de bous beyre !
Appoucha-bous ! »
Que senhali qu'èi hicat suu men blòg, la fòto de l'estatua deu nòste Enric que's pòt véder a Maruèjols [pr. maruèje] (Lozera) e tanben una carta que data de l'inauguracion de l'estatua en 1954. L'escultor qu'es Emmanuel Auricoste (1908-1995) que escultè tanben mei tard « La bèstia de Gavaudan » que se i pòt véder tanben…
http://andriudegavaudan.over-blog.fr/article-enric-lo-quatau-74294183.html
(1) empruntat librament au Du Bartàs :
« Dessús l'aute joquèr, lo poth non deu cantar. »
Me sioi totjorn demandat se l'image de Rastinhac èra pas un pauc l'estereotipe de l'òme miegjornal, lèst a tot per capitar a París. Un modèl que Enric seguèt, poguèt iniciar, en quitar son Estat de Bearn per devenir Rei d'un mai grand airal, e al final abandonar Bearn.
Vòstre comentari es a mand d’èsser validat. Per terminar lo procès de validacion, vos cal encara clicar sul ligam qu’anatz recebre per e-mail a l’adreiça qu’avètz indicada.
Escriu un comentari sus aqueste article
Senhala aqueste comentari