capçalera campanha

Opinion

Occitanitat, coma una botelha sus la mar d'internet

Laurenç Revèst

Laurenç Revèst

Escrivan, traductor. Dialectològue, Doctor en lingüistica. President onorari dal Centre Cultural Occitan País Nissart e Alpenc.

Mai d’informacions
Escrivem en occitan, laisham traça, testimoniam, provam d’entreveire lo futur. Nòstra occitanitat modèrna gràcias a internet[1], nos assegura una preséncia. Mas cu nos veirà per enfin dire, l’occitan es accessible e respectable? E melhor qu’aiçò, cu nos dirà, es interessant çò que se fa, vau far coma vos?
 
Coma lo public grand pòt aver accès als arguments occitanistas?
 
Penso a de monde que sènton l’interès per sostenir la lenga occitana, mas que l’explican coma pòlon, fàcia a un ben pensier que provesisse totes los arguments dins los mèdias de massa que chal trobar de temps de reflexion per anar li far còntra. 
 
Avèm cadun nòstra vita, lo trin dal trabalh, de maison... L’avantatge d’internet es que permete de consultar quora volèm, a la velocitat que volèm, las causas.
 
Se picatz occitan sus Google trends https://www.google.fr/trends/explore - q=occitan per veire l’interès portat a l’occitan sus internet, aprendretz de causas sus los païses de consultacion, eça.



 
Avèm pas d’estat per poler se servir de referéncia de dignitat dins una discussion. Lo val d’Aran es ren pron conoishut per sa practica normala de l’occitan dins la vita publica (societat, legislacion), mas es ja melhor que ren.
 
Complèx francés d’aver paur de far de dèchas o d’èstre curiós? Sovent ai l’impression que lo mond es gaire curiós. Quora un decide per vos, avètz una charja de reflexion de mens. Vòstre espaci de pensaia es reduch a çò qu’estimatz essencial. Estre curiós es un biais d’apréner. Al mens internet permete una relativa diminucion de l’inibicion.
 
Dins los sistèmas autoritaris, o las religions a l'extrèma, l’individú a ges besonh de carcular, lo sistèma pensa per el. Es una facilitat, vos ditz çò que chal pensar, manjar, coma devètz vos vestir o quitament amb cu e coma devètz aver de relacions. 
 
Quora èro pichin, ma maire me passava sovent aquela música de l’occitan d’expression francesa Brassens. Trobavo ja original que se pronóncie BrassEns e non “Brassan” a la francesa. E Lo Cavalet [Le Petit Cheval]. Aquela chançon m’inspirava lo coratge e la solesa. Solitud d’aquel qu’a la fòrça de far avans e oportunisme d’aquelos que sègon darrier.
 
A 5 ans, èra ja una leiçon de vita d’escotar aquel chant. Internet es un pauc tanben una aisina de descubèrta d’occitanitat.
 
Espèro qu’aquel chamin, tan que l’informacion en occitan vira, permetrà a de novèls d’escriure e parlar occitan.
 
  
 
[1] Per anecdòta, longtemps m’agradèt de far servir aquel neologisme personal “interret”, per occitanizar e donar de sens al nom "internet". 





abonar los amics de Jornalet

Jornalet es possible gràcias al sosten economic e jornalistic dels legeires e benevòls. Se lo podètz sosténer en venent sòci dels Amics del Jornalet o de l'Associacion ADÒC, o tot simplament en fasent un don, atal contribuiretz a far un mèdia mai independent e de melhora qualitat.

Bandièra05 1180x150: SIDILLÀ

Comentaris

Hilh
8.

#7 Se non vòs parlar de colonisacion, dilhèu reconeisharà totun ua dominacion o un apodirament ?

  • 1
  • 0
pujol miquèu aureilhan 65800
7.

Franca que s'ei pastada, soen ena dolor, en ua Istoèrea deras longas, que no tornarà cap passar eths plats : romegar "Montsegur" no nos fè cap avançar, que nos avem d'a fèr enténe, mes en reconeishent qu'avem duas identitats, qu'en realitat e non pas en sauneis qu'èm encòp francesi e gascons, o bretons, o alsacians, eca...Tota era vida qu'è ENSENHAT eth francés, qu'aimi eth francés, eths escrivans francesi, eca..., en tot fèr tindar cada dia eth mièu gascon pirinenc orientau , eth coseranés après ara popa, e en leigent quan è podut eths escrivans occitans de pertot, e aquò que m'ei ua richessa, e non pas ua malediccion! E eth francés que's fè mes fòrt quian reconeish eras lengas qu'a pensat cresasque fèr disparéishe, mes qu'en realitat li an portat eth sièu sanc, era sièva saba, coma dens Rabelais, un trebalh dera Istoèra que no ei james acabat, que cau contunhar enlòc de gemegar ara "colonisacion" : Cesar déjà que mos colonisèc, no'n èm cap morti !

  • 1
  • 1
Nem Nemaïda
6.

#4 sètz oxidats? Oksitanlaştıramadıklarımızdanmısınız

  • 0
  • 0
Nem Nemaïda
5.

#4 de per ela, la làmia lor ditz qu'es venguda vegetariana, Cf. lo film "Nemo"! Si si, remember!

  • 0
  • 0

Escriu un comentari sus aqueste article