Aquò’s l’istòria de matun logicials liures, l’istòria de qualqu’un qu’aviá un besonh e que se montèt son projècte solet amb sas linhas de còdi. Es l’istòria de Phyks de son escais-nom Mastodon, voliá poder senhalar los obstacles que trobava en rota sus sa bicicleta. S’apèla Cycl’Assist e es un pauc coma lo Waze per las veituras. Una posicion GPS, una mapa e una interfàcia, e zo! Es quitament l’interfàcia que m’interessava, perque far veire de tèxtes, es pas qu’un pichon fichièr de cambiar per far parlar lo logicial en occitan. Contactèri lo desvolopaire e donèri la traduccion en occitan de son aisina de senhalament d’obstacles.
Fornir la lenga occitana al projècte me prenèt lo temps de far ma bugada, vejatz que cadun pòt ajudar a difusar la lenga!
Espèri qu’amb mos articles vos dòni enveja de participar a la traduccion de projècte e aital far veire nòstra lenga.
Jornalet es possible gràcias al sosten economic e jornalistic dels legeires e benevòls. Se lo podètz sosténer en venent sòci dels Amics del Jornalet o de l'Associacion ADÒC, o tot simplament en fasent un don, atal contribuiretz a far un mèdia mai independent e de melhora qualitat.
Avant los congiers l’ai utilisada 2-3 vetz sus los tragiers daus mandins per « velotaf » (beleu de virar ne’n bicitrabalh ? ).
L’interfaça es clara, qu’es bassez aisat d’intrar las informaci’s.
JPB
Vòstre comentari es a mand d’èsser validat. Per terminar lo procès de validacion, vos cal encara clicar sul ligam qu’anatz recebre per e-mail a l’adreiça qu’avètz indicada.
Avant los congiers l’ai utilisada 2-3 vetz sus los tragiers daus mandins per « velotaf » (beleu de virar ne’n bicitrabalh ? ).
L’interfaça es clara, qu’es bassez aisat d’intrar las informaci’s.
JPB
Vòstre comentari es a mand d’èsser validat. Per terminar lo procès de validacion, vos cal encara clicar sul ligam qu’anatz recebre per e-mail a l’adreiça qu’avètz indicada.
Escriu un comentari sus aqueste article
Senhala aqueste comentari