Opinion
Logicials de videoconferéncia: resultats e informacions
Vos demandèri quals logicials de videoconferéncia utilizàvetz per dire de veire çò que se pòt far per far dintrar l’occitan.
Comenci amb los logicials qu’integraràn pas l’occitan facilamant.
Zoom
Entrepresa estatsunidenca, logicial privador (que priva de libertats coma aquela de contribuir o veire lo còdi font, per simplificar). Aquí aver l’interfàcia en occitan depend pas que de lor volontat. Sabi pas se son a l’escota dels utilizaires suls malhums socials e se los interpelar podriá foncionar, qual sap?
Per Cisco Jabber, Cisco WebEx, Teams de Microsoft, poiriái escriure lo meteis paragraf.
BigBlueButton
Logicial liure canadian. L’occitan i es present, a sonque 53,4% amb l’interfàcia Greenlight e 34% amb l’interfàcia HTML5. Me pòrta pena comprendre lor organizacion e lor doas interfàcias. Cal dire qu’es un logicial mai que complet, i podèm far de conferéncia, partejar un tablèu blanc, organizar de sondatges e encara mai. Se volètz ajudar a aumentar aquestes percentatges, se passa per aquí https://www.transifex.com/bigbluebutton/
Jitsi Meet
Logicial qu’èra a la debuta un projècte d’estudi d’un estudiant estatsunidenc a l’universitat d’Estrasborg. Ara fa part d’una entrepresa que publica sos logicials jos licéncia liura.
L’occitan i es dempuèi le 25 d’abrial de 2016. La traduccion es fòrça avançada mas l’ajuda es benvenguda plan segur. L’occitan cobrís ara 100% de l’interfàcia. Lo podètz ensajar aquí https://framatalk.org/accueil/oc/
Es un logicial que s’installa facilament costat administrator, basta pas qu’un servidor petit a qualques euros per mes e auretz una solucion per vòstra conferéncias o corses en linha.
Talk de Nextcloud
Aqueste logicial fa part d’una solucion integrada de Nextcloud, la tòca es de prepausar d’un biais simple l’autoalbergament per totes. Mas se sètz coma ieu e que vos estimatz confiar aquò a quauqu’un qu’i sap, cap de problèma. Un sol exemple: lo collectiu dels CHATONS per o dire simplament, es un AMAP dels servicis en linha. Las escòlas pòdon demandar un compte a gratís chas zaclys.com.
L’occitan cobrís la màger part dels dialògs de l’interfàcia.
Jami
Jami nos ven del Quebèc, es desvolopat per una associacion qu’òbra pel logicial liure.
Es disponible sus mantuna plataforma. Son avantatge s’amaga dins las linhas de còdis, prepausa un chiframent de las conversacions e divèrs solucions per téner de comunicar sus de rets limitadas / susvelhadas. Fau de vulgarizacion aquí. L’occitan es disponible e pensi que las accions mai frequentas son escritas en lenga nòstra.
Telegram
Per çò qu’es d’aqueste malhum, las explicacions se tròban aquí pel monde que vòl ajudar a traduire: https://translations.telegram.org/?start=1
Cal un compte utilizaire per prepausar una lenga novèla. N’ai pas, doncas daissi los legeires interessats se’n cargar d’aquò.
Vaquí pel viatge per las solucions de videoconferéncia.
Comenci amb los logicials qu’integraràn pas l’occitan facilamant.
Zoom
Entrepresa estatsunidenca, logicial privador (que priva de libertats coma aquela de contribuir o veire lo còdi font, per simplificar). Aquí aver l’interfàcia en occitan depend pas que de lor volontat. Sabi pas se son a l’escota dels utilizaires suls malhums socials e se los interpelar podriá foncionar, qual sap?
Per Cisco Jabber, Cisco WebEx, Teams de Microsoft, poiriái escriure lo meteis paragraf.
BigBlueButton
Logicial liure canadian. L’occitan i es present, a sonque 53,4% amb l’interfàcia Greenlight e 34% amb l’interfàcia HTML5. Me pòrta pena comprendre lor organizacion e lor doas interfàcias. Cal dire qu’es un logicial mai que complet, i podèm far de conferéncia, partejar un tablèu blanc, organizar de sondatges e encara mai. Se volètz ajudar a aumentar aquestes percentatges, se passa per aquí https://www.transifex.com/bigbluebutton/
Jitsi Meet
Logicial qu’èra a la debuta un projècte d’estudi d’un estudiant estatsunidenc a l’universitat d’Estrasborg. Ara fa part d’una entrepresa que publica sos logicials jos licéncia liura.
L’occitan i es dempuèi le 25 d’abrial de 2016. La traduccion es fòrça avançada mas l’ajuda es benvenguda plan segur. L’occitan cobrís ara 100% de l’interfàcia. Lo podètz ensajar aquí https://framatalk.org/accueil/oc/
Es un logicial que s’installa facilament costat administrator, basta pas qu’un servidor petit a qualques euros per mes e auretz una solucion per vòstra conferéncias o corses en linha.
Talk de Nextcloud
Aqueste logicial fa part d’una solucion integrada de Nextcloud, la tòca es de prepausar d’un biais simple l’autoalbergament per totes. Mas se sètz coma ieu e que vos estimatz confiar aquò a quauqu’un qu’i sap, cap de problèma. Un sol exemple: lo collectiu dels CHATONS per o dire simplament, es un AMAP dels servicis en linha. Las escòlas pòdon demandar un compte a gratís chas zaclys.com.
L’occitan cobrís la màger part dels dialògs de l’interfàcia.
Jami
Jami nos ven del Quebèc, es desvolopat per una associacion qu’òbra pel logicial liure.
Es disponible sus mantuna plataforma. Son avantatge s’amaga dins las linhas de còdis, prepausa un chiframent de las conversacions e divèrs solucions per téner de comunicar sus de rets limitadas / susvelhadas. Fau de vulgarizacion aquí. L’occitan es disponible e pensi que las accions mai frequentas son escritas en lenga nòstra.
Telegram
Per çò qu’es d’aqueste malhum, las explicacions se tròban aquí pel monde que vòl ajudar a traduire: https://translations.telegram.org/?start=1
Cal un compte utilizaire per prepausar una lenga novèla. N’ai pas, doncas daissi los legeires interessats se’n cargar d’aquò.
Vaquí pel viatge per las solucions de videoconferéncia.
Jornalet es possible gràcias al sosten economic e jornalistic dels legeires e benevòls. Se lo podètz sosténer en venent sòci dels Amics del Jornalet o de l'Associacion ADÒC, o tot simplament en fasent un don, atal contribuiretz a far un mèdia mai independent e de melhora qualitat.
1#
Lo Quentin fa de decas , qual n'en fa pas ? Aquel biais de las corregir dins los comentaris me sembra pas gaire gentil, poiriatz faire aquò amb un comentari privat serià mai educat.
Òsca Quentin per lo teu trabalh!
*quals > quins
*facilamant > facilament
*lor > lors
*a gratís > a gràtis
*divèrs > divèrsas
*pel monde que vòl > pel monde que vòlon
*se’n > se
Vòstre comentari es a mand d’èsser validat. Per terminar lo procès de validacion, vos cal encara clicar sul ligam qu’anatz recebre per e-mail a l’adreiça qu’avètz indicada.
Escriu un comentari sus aqueste article
Senhala aqueste comentari